シヤキネ
Ainu「去年」
saknemedium
Tamura and Nakagawa specify the previous summer. Tamura also allows tan sakne for this summer after it has passed. Batchelor gives a broader previous sense, with sakne pa for last year. The source’s 去年 thus has relevant historical comparison, while the modern seasonal meaning needs qualification. A 1969 oral context explicitly concerns the previous summer. sakine is a vowel-explicit comparison with no retrieved match.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 18, line 7 · シヤキネ
…セヽク湯セヽカ飛火アベプシ昔フシコ今タネ当年タンバ明年ヲヤバ去年シヤキネ去々年ホシケシヤキネ三年前ホシケシヤキネイトコタ先年ヘンバラタ春バイカル夏シヤク秋チユク冬マタ早…