Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「夏」

sakmedium
The summer noun sak is directly documented and occurs with mata winter in a 1969 oral context. The same spelling also means lacking or not having, which accounts for many unrelated matches. The two saku results are a personal name and a lack-expression, supplying no summer-sense support for retaining a final vowel. The recorded シヤク is preserved.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 18, line 12 · シヤク

    …ケシヤキネ三年前ホシケシヤキネイトコタ先年ヘンバラタ春バイカル夏シヤク秋チユク冬マタ早春アロバイカルウシ ホンハイカル夏至シヤクノシケ夏の末シヤクケシ冬の末ベケレマタ…