Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「九人」

十人から一人不足する構成と解す。ワンニとwaniwの対応は不確か。
自動読解(第1回)、辞書照合済:Tamura 1996 sinen「一人。…」, hayta「(言われたこと)に背(そむ)く、 (言われたこと)のとおりにしない。… / ①足りない。…」, wániw「十人。…」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. Wereldmuseum Leiden · Page 75, line 27 · シネニハイタワンニ

    …アシキネホツ二百シネワネホツ一人シネニ二人ツ゚ーニ三人レーニ九人シネニハイタワンニ十人ワンニ大ポロ小ポン上テツパケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネシネテムツテムホントモイカシマ…