ヤイチアシカフプ
Ainu「面倒」
yaytuyaskarapguess
Damaged spelling identified with a yay-form of tuyaskarap 'pity, sympathize'; Hirayama cites a dialectal yaetoasirap.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 83, line 2 · ヤイチアシカフプ
…ライクシユ神の救ひカムイケライ罰コホンノヱ偽ヤイホロカラプテ面倒ヤイチアシカフプイトヤシカラブ按するラメパカリ床しいニシヨマプ器財家チセ舟チプ鍋シユー チラチヽケ--ツプ着物ミ…