Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「不能」

aykapmedium
平山の見出し「アイガツフ」①「不能」②「不器用、下手 (アイカㇷ゚)」;辞書で同定:萱野1996 aykap
Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 アイガツフ「① 不能;② 不器用、下手 (アイカㇷ゚)」(②は萱野辞典による)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 51, line 9 · アイガツフ

    …ヱ助語不可イテケ不シヨモ非ヘンネ無イシヤム於タ乎ヤ依之クシユ不能アイガツフ従(ヨリ)ヲロワ自(ヨリ)イカリ終(ツイニ)アイネ必イカネベカ未ナー干時イケ愈(イヨ〳〵)マシキ…