Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「明年」

oyapamedium
Tamura and Kayano give oyapa next year, fitting 明年 and the recorded ヲヤバ. Tamura analyses oya-pa, other-year. A 1969 narrative promises to return on the same day next year. oya pa is a word-separated corpus comparison; the dictionaries support the joined headword.
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 18, line 6 · ヲヤバ

    …暖ポプケ熱セヽク湯セヽカ飛火アベプシ昔フシコ今タネ当年タンバ明年ヲヤバ去年シヤキネ去々年ホシケシヤキネ三年前ホシケシヤキネイトコタ先年ヘンバラタ春バイカル夏シヤク秋チ…