カラフト
PlaceAttested forms カラプト · カラフト · カラフト嶋
National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻
樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。
Identification or interpretation uncertain
National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻
樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。
Identification or interpretation uncertain
Wereldmuseum Leiden
樺太（からふと）、現在のサハリン島。宗谷海峡の北に位置する南北に長い島で、『藻汐草』ではアイヌ・ウイルタ・ニヴフなどの居住域や大陸との交易・渡海経路が語られる。島の名と同音の語句は区別して読む。
Identification or interpretation uncertain
Place-name origin: Ainu
Provisional language attribution
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
- コトバンク所収辞書「樺太」
- 『蝦夷方言藻汐草』Wereldmuseum Leiden所蔵・画像4、行10
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・乾巻・画像4、行19
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・乾巻・画像29、行10
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・乾巻・画像67、行2
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・坤巻・画像3、行7
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・坤巻・画像7、行16
- 『蝦夷方言藻汐草』国立国語研究所所蔵・坤巻・画像36、行10
9 attestations
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 4, line 19 · カラプト
…ヘツ東西南北松マイハコタテヱサシヱトモイシカリマシケテシホソウヤカラプトヲクシリヲカモイテウレヤンケシリイシリレフンシリトヽシマ蝦夷方言部分天地部天地の間の造物山海の名…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 29, line 10 · カラフト
…サンダグルヲリカタ辺の者ヲロツコウタル露西亜東北辺の人スチヤグルカラフト島の語也山彦ハ------ンイシルニンパ日本の人ヤウンシシヤム当所の人ナウンシシヤム乏者シルヽン…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 67, line 2 · カラフト
…ルンべ アシンベ機を織るイシタイキ薪の焚つけアベケシ ウンテケマカラフト言我斗りして喰ふヲンホキ ヤイコイヘ褒美ケイラツプ ヲテキイラミヱ遅（ヲソ）なはるヲハヲラウケ…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 97, line 3 · カラフト
…ペ根付クツトモコツペ口琵琶ムツクリ階子ニカリ履（ハキ）物皮ケリ カラフト キロ鮭皮シツケリ木皮ケリウンベはゞきキナホシ ホシあやにて作シヤコホシ縁りツイシヤマ イヌム…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 3, line 7 · カラフト嶋
…プカ ビンネラウ 牝モマンべ ホンユク 鹿の如き異獣ツ゚ナカイ カラフト嶋 土竜イツ゚チケレ飼置く熊ベウレプ セベリ〳〵狸モユク ヌマリ兎イシヤボ イセボ鼠イリモ イリム…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 3, line 15 · カラフト
…ニウフ（──） ニウヨ狼ヲーセカモイ牝鹿の如く犬程リコンカモイ カラフト 角キラウ肉カム脂肉キリボ鹿の足爪ユクシヽ黒狐シツ゚ンビ クンネシユマリ蝙蝠の如く大なるアツポメ…
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 7, line 16 · カラフト
…ヘシヤルコルベチロシネイべうくひの如くにてツ゚ツポソウヤイトンカカラフトぶりヲンコウロツケ コイゴセツプチワシヤヌ鮫カルマ蝶鮫ユーペ鯡にしんヘロキ鱒シヤケンベ ヘモイ …
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 36, line 10 · カラフト
…）イツキマイ〱蛇いちごブンキカマフレツプ 竜胆の如く実赤イマウレカラフト実赤くイチチヤル山梨のごとくイモチ〱ウヱンニフレツプフルカマイイボプケレツプフツホクシハルヲロム…
- Wereldmuseum Leiden · Page 4, line 10 · カラフト
…夷地之図ヱトロプシコタンクナシリ子モロシヤリトカチヱリモモンヘツカラフトソウヤイシカリヱトモテシホマシケハコタテリイシリヱサシ松マイト・シマレフンシリ ヤンケシ テウレ…