Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Places · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

All entries

1 entries · 2 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

Attested forms ネモロ · 子モロ

National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻

根室(ねむろ)に対応する歴史的地名。北海道東端の根室半島と沿岸の集落・交易地に関わる。『藻汐草』の地名列挙では現在の行政区域の境界まで確定するものではない。

Identification or interpretation uncertain

Wereldmuseum Leiden

根室(ねむろ)に対応する歴史的地名。北海道東端の根室半島と沿岸の集落・交易地に関わる。『藻汐草』の地名列挙では現在の行政区域の境界まで確定するものではない。

Identification or interpretation uncertain

Place-name origin: Ainu

Provisional language attribution

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

2 attestations
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 4, line 7 · ネモロ

    …年白虹斉撰蝦夷地之図南部津軽シコタンクナシリヱトロプヱリモトカチネモロシヤリモンヘツ東西南北松マイハコタテヱサシヱトモイシカリマシケテシホソウヤカラプトヲクシリヲカモ…

  2. Wereldmuseum Leiden · Page 4, line 5 · 子モロ

    …木矣文化元子年白虹斉撰南部津軽蝦夷地之図ヱトロプシコタンクナシリ子モロシヤリトカチヱリモモンヘツカラフトソウヤイシカリヱトモテシホマシケハコタテリイシリヱサシ松マイト…

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org