Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Places · Catalogue record

Names & terms

Names and expressions in this work, with attestations in each witness.

An initial index of the available transcriptions. Missed and incorrect matches may remain. Labels distinguish place-name origins from the language of recorded expressions; unverified attributions are provisional or undetermined. The text includes hearsay, tradition and authorial speculation. A place mention does not necessarily record a visit.

All entries

1 entries · 7 attestations

Downloads: CSV · JSON · JSONL

蝦夷方言藻汐草

Work / inscription

Attested forms 蝦夷方言藻汐草 · 藻汐草序 · 蝦夷方言

National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻

『蝦夷方言藻汐草』(えぞほうげんもしおぐさ)。上原熊次郎によるアイヌ語の語彙・表現集で、1792年に刊行された。異なる写本・版の語形や和訳を比較できる語学資料。

Identification or interpretation uncertain

National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻

『蝦夷方言藻汐草』(えぞほうげんもしおぐさ)。上原熊次郎によるアイヌ語の語彙・表現集で、1792年に刊行された。異なる写本・版の語形や和訳を比較できる語学資料。

Identification or interpretation uncertain

Wereldmuseum Leiden

『蝦夷方言藻汐草』(えぞほうげんもしおぐさ)。上原熊次郎によるアイヌ語の語彙・表現集で、1792年に刊行された。異なる写本・版の語形や和訳を比較できる語学資料。

Identification or interpretation uncertain

7 attestations
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 1, line 1 · 蝦夷方言藻汐草

    …蝦夷方言藻汐草乾蝦夷方言藻汐草鈴驥園蔵藻汐草序上令下達乃治国之首也辨物通情方執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係于臨…

  2. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 2, line 1 · 蝦夷方言藻汐草

    …蝦夷方言藻汐草乾蝦夷方言藻汐草鈴驥園蔵藻汐草序上令下達乃治国之首也辨物通情方執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係于臨民之機豈訳家之玩…

  3. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 3, line 1 · 藻汐草序

    …蝦夷方言藻汐草乾蝦夷方言藻汐草鈴驥園蔵藻汐草序上令下達乃治国之首也辨物通情方執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係于臨民之機豈訳家之玩而已哉況垂徳化開…

  4. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 3, line 4 · 蝦夷方言

    …汐草鈴驥園蔵藻汐草序上令下達乃治国之首也辨物通情方執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係于臨民之機豈訳家之玩而已哉況垂徳化開大業之時也乎是所以上木矣文化元子年白虹斉撰蝦夷地之図…

  5. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 1, line 1 · 蝦夷方言藻汐草

    …蝦夷方言藻汐草坤鳥獣魚虫獣チラマンデプ キモツペ熊ホクユク狐チロンノプ シユマレ フーレツプ犬シタ セタ ヘク…

  6. Wereldmuseum Leiden · Page 1, line 1 · 蝦夷方言藻汐草

    …蝦夷方言藻汐草序上令下達乃治国之首也弁物通情乃執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係干臨民之機豈訳家之玩而已哉況垂徳化…

  7. Wereldmuseum Leiden · Page 3, line 4 · 蝦夷方言

    …蝦夷方言藻汐草序上令下達乃治国之首也弁物通情乃執政之要也今閲蝦夷方言書是亦係干臨民之機豈訳家之玩而已哉況垂徳化開大業之時也乎是所以上木矣文化元子年白虹斉撰南部津軽蝦…

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org