蝦夷方言藻汐草 Page 38

Wereldmuseum Leiden

Copies to compare National Institute for Japanese Language and Linguistics

Not started Transcription details

みんなで翻刻: Open this page on みんなで翻刻
Other copies: National Institute for Japanese Language and Linguistics　乾巻 72 right page · Waseda University Library 37
TEI: moshiogusa/leiden.xml · pb n="38"

Wereldmuseum Leiden

Page 38 Right page of this spread Not started

This page has not been transcribed yet.

Page 72 Matches the right page of the spread Transcribed

かつぐ　擔く【新字：担ぐ】　シネライ

Gloss	Form	Modern form	Citation
かつぐ　擔く	シネライ	sineraye mediummachine reading, dictionary-checkedシネライェ	平山裕人 2013 第3部シ𛄧ライ「① かつぐ；② ／ ① 同道；② どうせなら(シネライェ)」（②は萱野辞典による）; 萱野茂 1996 sineraye「どうせなら，ひとまず：後のことはともかく．」
川越へる	ベツカシユノ ▲ヘツツ゚ラシノ	petkasuy mediummachine reading, dictionary-checkedペッカスイ	平山裕人 2013 第3部ベツカシュノ「① 川越える；② 川を渡る、川を越える (ペッカスイ)」（②は萱野辞典による）; 萱野茂 1996 petkasuy「川を渡る，川を越える．…」