National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Transcribed
National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Page 30 Transcribed
Wereldmuseum Leiden
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 枝 | ニテケ | nitek mediumニテㇰ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ニテケ「枝」 |
| 幹 みき | ニネトバ | ni netopa guessmachine reading, dictionary-checkedニ ネトパ | |
| 葉 | ハム | ham mediumハㇺ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ハム「葉」 |
| 繁茂する | トイアシ | toy as lowmachine reading, dictionary-checkedトイ アㇱ | 田村すず子 1996 toy 土地; as 立つ |
| 藪 | マウトイ | maw toy guessmachine reading, dictionary-checkedマウ トイ | 田村すず子 1996 maw ハマナシの実; toy 土地 |
| 茸 | カルシ ▲カツパラ | karus mediumカルㇱ | 田村すず子 1996 karus きのこ |
| 款冬 ふぎ | コルコニ | korkoni highコㇿコニ | 田村すず子 1996 korkoni フキ; 知里真志保 1987 植物篇 §026 (5) korkoni |
| 款冬の薹（トウ） | マカヨ | makayo highマカヨ | 田村すず子 1996 makayo フキノトウ; 知里真志保 1987 植物篇 §026 (8) makayo |
| いけま | ペヌプ | penup mediumペヌㇷ゚ | 知里真志保 1987 植物篇 §074 (3) penup [pe 汁 nu 持つ -p] イケマ 根 (雅語) |
| 福寿草 | クナウ ▲クマウボー | kunaw mediumクナウ | 知里真志保 1987 植物篇 §253 (1) kunaw フクジュソウ (様似, 荻伏) |
| 附子 | セタシユルク | setasurku mediumセタスㇽク | 知里真志保 1987 植物篇 §249 (5) seta-surku [犬・ブシ根] トリカブト 根 (北海道) |
| 鳥頭 | シヨンノシユルク | sonno surku guessソンノ スㇽク | 田村すず子 1996 sonno 本当に, surku トリカブト |
| 莎参 | チコテル ▲モシカルイベ | uninterpreted | 平山裕人 2013 チコテル「① 莎参（※さじん―白浜注）；②」 |
| 笹はくり | ニマツコツ゚ク | nimakkotuk highニマッコト゚ㇰ | 中川裕 1995 nimakkotuk サイハイラン、ハックリ; 知里真志保 1987 植物篇 §325 (1) nimakkotuk |
| 独活 うど | チマキナ ▲セワ ▲イチヤリキナ | cimakina mediummachine reading, dictionary-checkedチマキナ | 平山裕人 2013 第3部 チマキナ「① 独活(※うど)；② ウド (チマキナ)」（②は萱野辞典による）; 中川裕 1995 cimakina「ウド。」 |