National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Transcribed
National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Page 49 Transcribed
Wereldmuseum Leiden
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 不残 | ネナイ | nenay guessmachine readingネナイ | |
| 方 | ヲシケウンヌ | osike un lowmachine reading, dictionary-checkedオシケ ウン | Batchelor 1938 Oshike-un 内、内部 |
| 圓 | シカンナツキ ▲シカリ | sikannatki mediumシカンナッキ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シカンナツキ「圓」 |
| 厚い | イロンネ | ironne mediumイロンネ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イロンネ「厚い」 |
| 薄い | カバル | kapar mediumカパㇻ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し カバル「薄い」 |
| 狭い | フツツネ ▲チパカラプ | hutne mediummachine reading, dictionary-checkedフッネ | 平山裕人 2013 第3部 フツツ「① 狭い；② 狭い (フッネ)」（②は萱野辞典による）; 萱野茂 1996 hutne「狭い，窮屈だ．…」 |
| 廣い | セプ ▲チリ ▲チリウシ | sep mediumセㇷ゚ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し セプ「廣い」 |
| 永し | セタツコ ▲シタツコ | setakko mediumセタッコ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し セタツコ「永し」 |
| 一所 | シナンタ | sine an ta lowmachine reading, dictionary-checkedシネ アン タ | 田村すず子 1996 sineanta「あるとき。…」 |
| 順 | ヲーベカ ▲ヲラリリキ | owpeka lowmachine reading, dictionary-checkedオウペカ | 田村すず子 1996 owpeka「まっすぐである。…」 |
| 逆 | ヲクリキ ▲ホルカ | okuriki guessmachine readingオクリキ | 平山裕人 2013 第3部 オクリキ「① 逆；②」 |
| しめる | リカン ▲カウレ | rikan mediummachine reading, dictionary-checkedリカン | 田村すず子 1996 rikan「湿る､ 湿っぽい。…」 |
| のびる | リケン ▲ツ゚リ | riken guessmachine readingリケン | |
| 丈（タ）ケ | セリ ▲トツ゚イ | seri guessmachine reading, dictionary-checkedセリ | 平山裕人 2013 第3部 セリ「① 丈(たけ)；②」 |
| 幅（ハ）バ | トモツイ | tomotuye mediumトモト゚イェ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し トモツイ「幅（ハ）バ」 |