1995平成7年
中川裕（1995）『アイヌ語千歳方言辞典』草風館。
引用箇所 283件
語彙蝦夷方言藻汐草246
- トイ 土
- ベ 水
- ウーラリ 霧
- チユツ゚カモイ 日月
- ノチウ 星
- イワ 岳
- ルヽ 海
- クルツベ 霜
- バナケ 川下
- ベツシヨロ 川尻
- コタン 処
- コイ 浪
- ナイ 沢
- メム 古川
- シリウヲリ 堀
- ヘメシウ 坂
- ヲキムンベ 山崩洪水
- カイベ 立浪
- マツナウ 子
- メナシ 卯
- シノピカタ
- ヲモルンカイベカクシ
- ラヲチ 虹
- シブヤ 煙
- シリポプケ 暑
- ナイ 沢
- ヲシマケ 蔭
- ハルキシヨ 右座
- ハシ〳〵 炭
- メイ 寒
- ポプケ 暖
- セヽク 熱
- シヤキネ 去年
- ホシケシヤキネ 去々年
- ヱノミチユツプ 正月
- タント 今日
- ヌマニ 昨日
- ニシヤツタ 明日
- ヲヤシユン 明後日
- ヲヌマカ 夜前
- アンノシケ 夜中
- ヲヌマン 夕
- シリクンネ 日暮
- ニシヤツ 暁
- ニシヤツ 朝
- ヲクラン 夜来
- ニシヤツシヤヲチ 大白星
- イカラカモイヽ 如此星
- テイネボキナシリ 地獄
- ボキナシリ 極楽
- ニシパ 貴人
- カムイトノ 諸侯
- シシヤモ 人
- ヲキクルミ 源義経
- シヤマイグル 弁慶
- ボホ 子供
- シウルンウタレ 身方
- カニ 吾 われ
- ヤニ 汝
- ミチ 父
- ハボ 母
- アキ 弟
- シヤー 姉
- ツ゚レシ 妹
- イリワキ 兄弟
- メノコ 女
- ヤルベ 男子
- ヲヘリ 女子
- セリマカ 先祖
- イカシ 祖父
- ウナラベ 姥
- ルツプネマチ ばヽ
- ヲトナ 酋長
- ヘカチ 若いもの
- イキヤアングル 各様
- イリワキ 従弟
- シヤバ 首
- イシ 尾
- ヲシヨロ 尻
- チキリ 足
- ラル 眉
- ノタカム 頬
- ヌバラウレ 股
- バラウレ 足の甲先
- チツコトロ 掌
- ナヌ 顔
- タプシユス 肩
- ヲシマケ 後
- ユツチヤケ 前
- ウプシヨロ 襟
- バルンベ 舌
- スウチカム 脚 すね
- ヌウラシヤム 脚の下
- ニイルシ 歯ぐき
- ノイポロ 頭脳
- シヤンベ 心
- フイベ 肝
- ノキ 陰嚢
- ヌベ 涙
- ノン 唾
- ヲムケ 咳嗽
- ウトンコニ 喉痞
- イツ゚ムツ 鼻塞
- ツ゚シユシケ 身瞯
- ツ゚ツク 瘍ゆる
- イワンケ 本腹
- シヨムシヽカ 咳払ひ
- ヲンネ 年寄る
- シユクプグル 中年の者
- ビヱー 肥る
- イーツ 到る
- ルウヱ 足跡
- ルイケ 磨く
- ウヱンモキ 戯れ
- モイ〳〵 動く
- コノヱテ 搦まる
- シカシマ 納む又貯也
- レシカ 育（ハゴク）む
- ホブニ 独起る
- ヲプトイ 推す
- シリコラリバ 押し止む
- ハツカイ 負ぶ
- シリユラリ 包む
- モノ 仕事
- モンライケ 茫がし
- ペライ 釣 魚類
- イヽカウン 理屈強い
- ウヲマレ 取入るヽ
- ウクルシユツ゚ケ 互に精出す
- ヲケウエ 逐ふ
- ヲテケシヤク 手段かなひ
- ベタ 水汲む
- イツ゚ク 退く
- ホシビ 返る
- ヲハレ 明けろ
- ロシキ 立てる〔数本ハ〕
- チプキシマ 舩止める
- シロマ 住む
- ヲマン 行く
- バイカイ 往来
- イーツ 来（コ）い
- イミウタシヤレイ 袵（マイ）
- ルラ 運ぶ
- グツ゚ンキ 囃す
- シヌイ 入れ墨 文身
- シユル〳〵 擂る
- チヤーシ 走る
- レシカ 養育
- ナンカンデ 仰天顔
- アノマレ 染る
- ロルンべ 罪
- アシンベ 罰
- イリクンデレケ 飛上る
- キシマ 握る しめる
- ニシパ 冨む
- テシカヲ 綴る
- カミチノイバ つめる 指にて
- ノチツ゚イバ ちきる 手にて
- キラ 逃る
- イウンケライ 施す
- セホキヽ うつむく
- ツ゚リ 張る
- コシマツネ 嫁（トツ）ぐ
- イウシテ 届（トドケ）る
- シユネ 焼く
- イピタ 弾（ハヂ）く
- キヾ 掻く 身を
- シタイキ 鼓（タヽ）く
- シノツ 座興
- ノイカル 沐 髪を正す
- ウシヤライ 賃を渡す
- ウーセ 煖かす
- ウコヤイレンカ 勇む
- フナラ 尋る
- アヲインカリ 透見
- イヘルシユイ 喰たい
- ウヱタラプ 夢
- ウビ〳〵バイアン 追々行（おいおい行く）
- トランネ 何もせぬ
- ウンケライ 貰ふ
- カシカムイヌ 達ツす
- シカシマ しまい置
- キマツテク こまる
- コムヽヽセ 労ふ たいぎ
- ヤイレンカタシヤ 謝礼
- シヤンベシツキ あきれる
- ルツツケ 怒る
- ラムリテン いさぎよい
- クバ 喰ひ付
- ラカアン 利益
- ビラシパ あける 開
- イメツキカル 配分
- レウヱ 這（ハ）ふ
- イタシヤイタク 返報
- ヱーセ 返事しろ
- ウコユルシカ 制度
- ベウタケ 嘆息して嗷（サケ）ぶ
- クスリ 薬
- シユルク 毒
- ジヤン 淡い
- フーラ 匂ひ
- ピルカフーラ 香ばしい
- ンポホ 音頭
- フーラヽカル 匂ふ
- イコンノプ いま〳〵しい
- ヤヽシヽ 悔む
- ランベカマム 六ヶ敷
- シリクランテレ 恐しい
- ネウシヤレ 面白
- トマム 垣
- イヌンベ 炉縁
- シユーツ゚ 自在の綱
- シヤン 棚
- ルム 箭の根
- アイラプ 箭羽
- ヤツツ゚イ 苫
- ツ゚ーキ 盃
- イヌンベ 囲炉裡
- テクンベ 皮の手袋
- ワツカケ 舟のあかをとる器
- アウンカニ ひ
- シーツ 目貫
- ホシ はゞき
- シヤランベ 絹
- カモ〳〵 曲物の食籠
- ヲプ 鎗
- イシヤマニ 獺 かはうそ
- チコイキプ 海獣
- トクシヽ あめ鱒
- シムシべ 平目
- シベ 鮭
- テクンベコルベ 巨蟹しやりかに
- ヲキナ 同
- クツチ にきやう
- ニマツコツ゚ク 笹はくり
- チマキナ 独活 うど
- ヲイナマツ つハぶき
- カバト 河骨
- コネ 破れ
- イテケ 不可
- ネワアンベ 其段
- シシヤク 用にたつ
- カシカムイヌ 蒙る
- ヱネハワシ 箇様に云
- ヤイ 仮（カ）りに
- イテケ 不可