嘉永七年のアイヌ語について

「アフシタ」併記。

「アミ」併記。

「ラツフ」併記。

「あいの〱と呼申候」とあり。

「キマヱハ、シンベヱバシ」併記。

「ツ」の部分虫損。「ヅ」か。

「シヤバ」併記。

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

「ビカタコバツ」併記。

藻汐草: アシノピカタ

The paper pairs アシノビカタ with 未 in 話通言 and compares 藻汐草 アシノピカタ. The manuscript spellings remain separate. Textual dependence between the works has not been excluded.

Direction row checked against the paper image.

The paper prints 罰ル and 罰［償也］; corrected the earlier reading 爵.

「ハンベ」併記。

「ハルンベ」併記。

「アツイナウ」併記。

「アツイヽンチ」併記。

「サラカイ」併記。

「チミフ、ミアンベ」併記。

「アツユイノ」併記。

「アツユイアシカイ」併記。

「唐太辺」とある。

「ルヽ」併記。

「イチヨトカイ」併記。

「イトタン子チユツフ」併記。

The note prints イトタン子チユツフ; corrected the first チ after タン to 子.