データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| アフシタ 戸ノ事 『話通言』 | アプシタ「戸」 「アヽバ」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r13 |
| アブト 雨ノ事 『話通言』 | アプト「雨」 「ルアンベ」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r14 |
| アブラザケ 酒 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r15 | |
| アフンキナ ヨメ奈 『話通言』 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r16 | |
| アベ 火 『蝦夷紀行』 | アベ「火」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r17 |
| アベ 火 『唐太島記行』 | アベ「火」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r18 |
| アベ 火ノ事 『話通言』 | アベ「火」 「ウンチボ」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r19 |
| アベ 火 『蝦夷地旅行記録』 | アベ「火」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r20 |
| アベツクニ 薪の類 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r21 |
| アベツグン 火ノ事 但薪ノ事 『話通言』 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r22 | |
| アベツグン 薪ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 「但ノ火ノ事アベト言」とある。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r23 |
| アベバシ 火箸 『唐太島記行』 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r24 | |
| アベブシ 飛ヒ火 『話通言』 | アベプシ「飛火」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r25 |
| アマ 置ク 『話通言』 | アマ「置く」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r26 |
| アマヽ 飯 『蝦夷紀行』 | アマム「米」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r27 |
| アマヽ 飯 『唐太島記行』 | アマム「米」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r28 |
| アマ々 飯ノ事 『話通言』 | アマム「米」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r29 |
| アマヽシウ 飯を焚事 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r30 | |
| アマムツカラ 雀ノ事 『話通言』 | アマムチリ「雀」 「シヤイマチ」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r31 |
| アミ 爪 『唐太島記行』 | アム「爪」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r32 |
| アミ 爪ノ事 『話通言』 | アム「爪」 「アヽム」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r33 |
| アミ 爪ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | アム「爪」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r34 |
| アミキチツプ 五 『唐太日記』 | アシキチツプ「五」 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r35 |
| アミキリランチレ 覚ヘ 『話通言』 | アミキリ「覚へ」／ランチレ「覚へ」 「アムキリイラムアン」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r36 |
| アムキリイラムアン 覚ヘ 『話通言』 | アムキリ「覚へ」／イラムアン「覚へ」 「アミキリランチレ」併記。 | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r37 |
| アモミベ アザラシ 小 『唐太日記』 | アムシベ「水豹［あざらし］」 「子・大・小」の区別あり | 成田 2010: 39 PDF 15 校閲待ち narita2010-p39-r38 |
| アユンエルムイシチレヅ 幽霊 『話通言』 | アエシユル「幽霊［ばけもの］」／イシチレプ「幽霊［ばけもの］」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r01 |
| アラカ 痛 『唐太島記行』 | アルカ「疼痛」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r02 |
| アラカ 痛〱 『唐太島記行』 | アルカ「疼痛」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r03 |
| アラカ 痛ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | アルカ「疼痛」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r04 |
| アラフ ニキビ 『話通言』 | アラフ「にきび」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r05 |
| アリキ 来ル 『話通言』 | アリキ「来る」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r06 |
| アルアン 七ノ事 『話通言』 | アルワン「七」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r07 |
| アルキ 来る事 『蝦夷紀行』 | アリキ「来る」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r08 |
| アルキ 声 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r09 |
| アルワシベ 七 『唐太日記』 | アルワンベ「七」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r10 |
| アレアシンケ 始メ 『話通言』 | アレアシンノ「始め」 「アロマシ」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r11 |
| アロハイカルウス 早春 『話通言』 | アロハイカルウシ「早春」 「ホンハイカル」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r12 |
| アロワンベ 七ツ 『蝦夷紀行』 | アルワンベ「七」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r13 |
| アングラ へそ 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r14 | |
| アンチカラ 夜ノ事 『話通言』 | アンチカラ「夜」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r15 |
| アンノシケ 夜中 『話通言』 | アンノシケ「夜中」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r16 |
| イ 汝ノ事 『話通言』 | イ「汝」 「イアニ、ヤニ」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r17 |
| イアニ 汝ノ事 『話通言』 | イアニ「汝」 「イ、ヤニ」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r18 |
| イウシケ 届ケル 『話通言』 | イウシテ「届る」 「ウシテ」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r19 |
| イカシ 祖父 『話通言』 | イカシ「祖父」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r20 |
| イカトウエン 向風ニテ悪敷 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r21 |
| イカメナシ 辰 『話通言』 | イカメナシ「辰」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r22 |
| イキアンクル 各々様 『話通言』 | イキヤアングル「各様」 「インキヤウタレ」併記。 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r23 |
| イキタラ 笹ノ事 『話通言』 | イキダラ「笹」 | 成田 2010: 40 PDF 16 校閲待ち narita2010-p40-r24 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.