嘉永七年のアイヌ語について

「ルヽシベ」併記。

「カロク」併記。

「キロヽヒリカ」併記。

「イシカムシグル」とある。

「イナシ」併記。

「ヲマツハ」併記。

「シヤケンベ、チロクンチ」併記。

「イセホ」併記。

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

「イシヤボ」併記。

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

The voiced repetition mark in ト々゙ is represented by U+3005 followed by combining dakuten.

「右同様之品是ハ波状ハ殊ニツヨシ　クツ杯ニも用ひ」とある。

The voiced repetition mark is retained. The note prints クツ杯, corrected from クツ坏.

「大・牡・牝」の区別あり

The paper prints トド　大 and notes distinctions 大・牡・牝.

「但シ人参ノ葉ニ似ク（ママ）同タ（ママ）色花其〃同様ニシ高四五尺ニシテセリノ香スルシヤモアイノ其〃喰ス」とある。

「但シ人参之葉之如ク花も同様ニしてカヲリセリ之如ク日本人アイノ其〃喰ス」とある。

「チマキナ」併記。

「アノカイ」併記。

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

「アノミチユツフ」併記。

The paper prints 子 in イトタン子チユツフ and its トイタン子チユツプ comparison.

「イナラ」併記。

「イシマ」併記。

「イナウ」併記。