データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| ウツカ 瀬ノ事 『話通言』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r14 | |
| ウツテクル 使者 『話通言』 | ウデツクル「使者」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r15 |
| ウツペシノ 香奠 『話通言』 | ウツベシノ「香典」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r16 |
| ウツマシ 交ル 『話通言』 | ウツ゚マシ「交ゆる」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r17 |
| ウトクイフロ 角力 『話通言』 | ウトクイコロ「知縁」 「ウイシイキ」併記。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r18 |
| ウトロケアンチ 二人して寝る 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r19 | |
| ウナラベ 姪ノ事 『話通言』 | ウナラベ「姪」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r20 |
| ウバシチロンノブ 銀鼠 『話通言』 | ウバシチロンノプ「銀鼠」 「ミヤチリ」併記。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r21 |
| ウバシチロンノブ 鳶鼠 『話通言』 | 「カシイキリクシ」併記。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r22 |
| ウハヌシ 利口 『話通言』 | ウバタシ「利口」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r23 |
| ウフ 魚ノ白子 『話通言』 | ウフ「魚の白子」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r24 |
| ウフシヨロ 襟ノ事 『話通言』 | ウプシヨロ「襟」 「ヲフシヨロ」併記。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r25 |
| ウベウ 当帰 『話通言』 | ウベウ「当帰」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r26 |
| ウヘマム 目ニ見ル 『話通言』 | ウエマム「目見へ」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r27 |
| ウベンベ スヽキ草 『話通言』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r28 | |
| 馬（ママ）チツプ 馬乗舟 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r29 |
| ウマト 寅 『話通言』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r30 | |
| ウユカル 成就 『話通言』 | ウユカル「成就」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r31 |
| ウラウゲドハ 交易 『話通言』 | ウラウケツ゚パ「交易」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r32 |
| ウラ〃〃 天南星 『話通言』 | ウラ〱「天南星」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r33 |
| ウラシ 笹ノ事 但湯笹ノ事 『話通言』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r34 | |
| ウラシ 湯笹 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r35 | |
| ウラシ ボう風 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r36 | |
| ウラン 笹 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r37 | |
| ウリペ うまゐと言 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 43 PDF 19 画像確認済み Confirmed the printed kana うまゐと言. narita2010-p43-r38 | |
| ウルキ 蚕ノ事 『話通言』 | ウルキ「蚕」 「キタ」併記。 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r39 |
| ウレシバユヽレ 介抱 『話通言』 | ウレシバ「介抱」 | 成田 2010: 43 PDF 19 校閲待ち narita2010-p43-r40 |
| ウレボケチユツフ 九月 『話通言』 | ウレボケチユツプ「九月」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r01 |
| ウワカンニ 水木 『話通言』 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r02 | |
| ウエイムニ アザミ 『話通言』 | ウエイムニ「あざミ」 「モアンシヤミ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r03 |
| ウエクル 貧者 『話通言』 | ウエングル「貧者」 「ヘロシクル」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r04 |
| ウエシヤムンヌ 到ル 『話通言』 | ウエシヤムンヌ「到る」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r05 |
| ウエタラブ 夢メ 『話通言』 | ウエタラプ「夢」 「タラレカ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r06 |
| ウエヌチヤツラク 賑フ 『話通言』 | ウエヌチヤツテク「賑ふ」 「チヌチヤツラク」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r07 |
| ウエン 悪敷事 『唐太島記行』 | ウエン「悪」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r08 |
| ウエン いやな事 『唐太島記行』 | ウエン「悪」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r09 |
| ウエングル 悪人 『話通言』 | ウエングル「悪人」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r10 |
| ウエンベケレ 風流 『話通言』 | ウエベケレ「風説［又おとづれ］」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r11 |
| ウエンモキ 戯れ 『話通言』 | ウエンモキ「戯れ」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r12 |
| ウヲヽラリ 霧ノ事 『話通言』 | ウーラリ「霧」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r13 |
| ウンケライ 貰フ 『話通言』 | ウンケライ「貰ふ」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r14 |
| ウンダ 同（＝船ノ）トモ 『話通言』 | ウンタ「とも上板」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r15 |
| ウンチボ 火ノ事 『話通言』 | ウンジボ「火」 「アベ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r16 |
| ウンビルマ 内々聞 『話通言』 | ウンビルマ「内々に聞く」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r17 |
| オビ 帯 『唐太島記行』 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r18 | |
| カヽ 糸ノ事 『話通言』 | カー「糸」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r19 |
| カクンバニ 桜木 『話通言』 | カリンバニ「桜」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r20 |
| カシイキリクシ 鳶鼠 『話通言』 | カシイキリグシ「鳶鼠」 「ウバシチロンノブ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r21 |
| カシヤ 笠ノ事 『話通言』 | カシヤ「笠」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r22 |
| カシユブ 杓子 『話通言』 | カシユプ「杓子」 「ウケブ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r23 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.