データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| カツカボウ 水ノ湧 『話通言』 | 「ベボブ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r24 |
| カツクニ ひしやく 『唐太島記行』 | カツクミ「柄杓」 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r25 |
| カツコク カンコ鳥 『話通言』 | カツコク「かんこ鳥」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r26 |
| カツコル 皮衣 『話通言』 | カツコロ「皮衣」 「ウイウル」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r27 |
| カツバラ 茸ノ類 『話通言』 | カツバラ「茸」 「カルシ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r28 |
| カナチ 女子供 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r29 | |
| カナチヤプシ 唇ノ事 上 『話通言』 | カナチヤプシ「唇［上］」 上下の区別あり。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r30 |
| カナテ（ママ） 女子 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r31 |
| カニ 吾ケ事 『話通言』 | カニ「吾［われ］」 「ク、クアニ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r32 |
| カバタラ 屋根樺 『話通言』 | カバタツ「屋椽椛」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r33 |
| ガバチリ 鷲ノ事 『話通言』 | カバチリ「鷲」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r34 |
| カバト 河骨 『話通言』 | カバト「河骨」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r35 |
| カバレイ 王餘魚 『唐太日記』 | カバリウ「かれい」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r36 |
| カビウ カモメ 『話通言』 | カビウ「かもめ」 「リヽヤマン」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r37 |
| カマン 登ル 『話通言』 | 「マカボンラウ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r38 |
| カミヤシ 亡者 『話通言』 | カミヤシ「亡者」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r39 |
| カム 肉ノ事 『話通言』 | カム「肉」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r40 |
| カムイチカブ 袋鳥リ 『話通言』 | カモイチカプ「ふくろ」 「クンチレキ」併記。 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r41 |
| カムイトノ 諸侯 『話通言』 | カムイトノ「諸侯」 | 成田 2010: 44 PDF 20 校閲待ち narita2010-p44-r42 |
| カムイフミ 雷ノ事 『話通言』 | カムイフミ「雷」 「カンナカムイ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r01 |
| カムイムカモイ 神霊 『話通言』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r02 | |
| カモイ 殿様 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r03 | |
| カモイ 神の事 『蝦夷紀行』 | カモイ「神霊［共通］」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r04 |
| カモイ 坊主 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r05 | |
| カヤ 帆ノ事 『話通言』 | カヤ「帆」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r06 |
| カヤニ 帆柱 『話通言』 | カヤニ「帆柱」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r07 |
| カラル アラレ 『話通言』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r08 | |
| カランカ子 唐銅 『話通言』 | カランカニ「唐銅」 「ハラカ子」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r09 |
| カル 拵フ 『話通言』 | カル「拵ふ」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r10 |
| カルシ 茸ノ類 『話通言』 | カルシ「茸」 「カツバラ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r11 |
| カルマニ 伽羅 『話通言』 | 「タルマニ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r12 |
| カロク 甥ノ事 『話通言』 | カロク「甥」 「イコウキ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r13 |
| ガン 的ノ事 『話通言』 | カ゚ン「的」 「ツ゚カンクニフ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r14 |
| カンチヤマニ 山椒 『話通言』 | カンチカマニ「山椒」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r15 |
| カンナカムイ 雷ノ事 『話通言』 | カンナカイフミ「雷」 「カムイフミ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r16 |
| カンピ 紙の事 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r17 | |
| カンビシシヤム 筆者 『話通言』 | カンビシシヤム「筆者」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r18 |
| キイラミエ 褒美 『話通言』 | 「ケイニワフ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r19 |
| キタ 蚕ノ事事 『話通言』 | 「ウルキ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r20 |
| キナ 藁（？）之類 『蝦夷地旅行記録』 | キナ「笘」 | 成田 2010: 45 PDF 21 画像確認済み The original-resolution paper image reads 笘 (竹 + 占). narita2010-p45-r21 |
| キフトロ ひたい 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r22 | |
| キマヱハ 立腹 『話通言』 | キマイバ「立腹／怒る」 「アイノセタク、シンベヱバシ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r23 |
| キミタ 山ノ事 『話通言』 | キミタ「山」 「キモロ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r24 |
| キモツベ 獣ノ事 『話通言』 | キモツペ「獣」 「チラマンテプ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r25 |
| キモロ 山ノ事 『話通言』 | キモロ「山」 「キミタ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r26 |
| キラウ 角ノ事 『話通言』 | キラウ「角」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r27 |
| キロウシ 悦事 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r28 | |
| キロシケ 平地 『話通言』 | キロシテ「平地」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r29 |
| キロヽヒリカ 全快 本腹 『話通言』 | キロヽヒリカ「本腹」 「イコニヒリカ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r30 |
| ク 吾ケ事 『話通言』 | ク「吾［われ］」 「クアニ、カニ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r31 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.