データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| グ 弓ノ事 上 『話通言』 | グ「弓」 「中＝グニシ、下＝シヤラハ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r32 |
| クアニ 吾ケ事 『話通言』 | クアニ「吾［われ］」 「ク、カニ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r33 |
| クイカイチユツフ 十一月 『話通言』 | クイカイチユツプ「十一月」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r34 |
| クイツ゚フ 鷹ノ事 『話通言』 | 「クイト」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r35 |
| クイト 鷹ノ事 『話通言』 | グイト「鷹」 「クイツ゚フ」併記。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r36 |
| グカ 弦ノ事 『話通言』 | グーカ「弦」 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r37 |
| クカトウエン 自分の悪敷 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r38 |
| クカモイ ミヤチヨーハイ（？） 『唐太日記』 | 「ミヤチヨーハイ クカモイトモ云」とある。 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r39 |
| ククンカモイ 鹿ニ似テ角ナシ 『唐太日記』 | 成田 2010: 45 PDF 21 校閲待ち narita2010-p45-r40 | |
| クケイ 肩 『唐太島記行』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r01 | |
| クケイ 加た 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r02 | |
| クチツ 帯ノ事 『話通言』 | 「クツ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r03 |
| グチヤ 家ノ事 『話通言』 | グチヤ「家」 「チセ、ケレル」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r04 |
| クツ 帯ノ事 『話通言』 | クツ「帯」 「クチツ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r05 |
| クツケ 白藤 『話通言』 | クツチ「白藤［にきやう］」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r06 |
| クツコロクシ 腰ノ事 『話通言』 | クツコロシ「腰」 「エケヽウヘ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r07 |
| クツタリ トゲイ 但シイツタンドリノ事 『話通言』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r08 | |
| クツタリ ドゲイ 『蝦夷地旅行記録』 | 「但上方ニテイタンドリト言」とある。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r09 |
| クツトモコツベ 根付 『話通言』 | クツトモコツペ「根付」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r10 |
| クツリ 犬 熊ニ似テ小ナリ 『唐太日記』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r11 | |
| クツレシホ 妹ノ事 『話通言』 | クツレシポ「妹」 「ツレシ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r12 |
| クツ゚ン子 岩山 『話通言』 | クツ゚ンチ「岩山」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r13 |
| クナウ 福寿草 『話通言』 | クナウ「福寿草」 「クマウホヽ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r14 |
| グニシ 弓ノ事 中 『話通言』 | グニシ「弓［上］」 「上＝グ、下＝シヤラハ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r15 |
| クヌヽ 聞ク 『話通言』 | クヌー「聞く」 「ヌヽ クヌヽ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r16 |
| クブカ 鉄ノ事 『話通言』 | クプカ「鉄」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r17 |
| クマウホヽ 福寿草 『話通言』 | クマウボー「福寿草」 「クナウ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r18 |
| クルツベ 霜ノ事 『話通言』 | クルツペ「霜」 「シタコレ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r19 |
| クルムシカ 居ル 『話通言』 | クルムシカ「居る」 「ケムゴカル」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r20 |
| クン子チユツフ 月ノ事 『話通言』 | クン子チユツプ「月」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r21 |
| クン子ハン 早朝 『話通言』 | クン子ワン「早朝」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r22 |
| クン子レキ 袋鳥リ 『話通言』 | クン子レキ「ふくろ」 「カムイチカブ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r23 |
| ケイニワフ 褒美 『話通言』 | ケイラツプ「褒美」 「キイラミエ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r24 |
| ケウシユヅ 伯父 『話通言』 | ケウシユツ「伯父」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r25 |
| ケナシカ 谷地 『話通言』 | ケナシカ「谷地」 「ヤシ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r26 |
| ケ子フンベ 鯨ノ事 皮ノ赤キ 『話通言』 | ケ子フンベ「鯨［皮赤キ］」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r27 |
| ケマ 足ノ事 『話通言』 | ケマ「足」 「チキリ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r28 |
| ケミ 血ノ事 『話通言』 | ケミ「血」 「ケン」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r29 |
| ケムゴカル 居ル 『話通言』 | ケム「居る」 「クルムシカ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r30 |
| ケムラム 饑饉 『話通言』 | ケムラム「饑饉」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r31 |
| ケレツブ 鍋ノ事 『話通言』 | 「シユヽ、チラチヽ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r32 |
| ケレル 家ノ事 『話通言』 | ケレル「家」 「チセ、グチヤ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r33 |
| ケン 血ノ事 『話通言』 | ケム「血」 「ケミ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r34 |
| コイ 浪ノ事 『話通言』 | コイ「浪」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r35 |
| コイトキナ 甘草 但藪ニ生ス物 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r36 | |
| コイベ 肝ノ事 『話通言』 | 「ボベツケ」併記。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r37 |
| コウシマヅ 嫁 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r38 |
| コウレシヤム 魯斎亜人 『話通言』 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r39 | |
| コカアシヤバ ヒザノ事 『話通言』 | コツカシヤプ「膝」 | 成田 2010: 46 PDF 22 校閲待ち narita2010-p46-r40 |
| コカアシヤバ 飛ざノ事 『蝦夷地旅行記録』 | コツカシヤプ「膝」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r01 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.