データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| コ〃 婿 『唐太島記行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r02 | |
| コ々 婿 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r03 |
| コシカ子 金 『蝦夷紀行』 | コンカ子「金」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r04 |
| コシルングル 用カ有 『話通言』 | コシルンコル「用がある」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r05 |
| コタンウツル 影ノ事 『話通言』 | 「シリトル」併記。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r06 |
| コチ 帯 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r07 | |
| コチヤン いやと言 『蝦夷紀行』 | コチヤン「いや」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r08 |
| コチヤン いやと言 『蝦夷紀行』 | コチヤン「いや」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r09 |
| コチヤン いやと云 『唐太島記行』 | コチヤン「いや」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r10 |
| コヅ かぶり物 『唐太島記行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r11 | |
| コツカシヤバ 膝 『唐太島記行』 | コツカシヤプ「膝」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r12 |
| コツカシヤバ 膝ノ事 『話通言』 | コツカシヤプ「膝」 「ニシヤツフ」併記。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r13 |
| コツチヤケ 前 『話通言』 | コツチヤケ「前」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r14 |
| コテキニキリ 奉ル 『話通言』 | コテキニキリ「拳る」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r15 |
| コモ 畳ム 『話通言』 | コモ「畳む」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r16 |
| コヤントノ 家中 『話通言』 | コヤントノ「家中」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r17 |
| コルクル 主人 『話通言』 | コログル「主人」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r18 |
| コレ 食 『唐太島記行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r19 | |
| コロコニ 婦き 『蝦夷紀行』 | コルコニ「款冬［ふき］」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r20 |
| コロコニ 款冬の大成 『唐太島記行』 | コルコニ「款冬［ふき］」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r21 |
| コロコニ 婦き 『話通言』 | コルコニ「款冬［ふき］」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r22 |
| コロコニ 婦き 『蝦夷地旅行記録』 | コルコニ「款冬［ふき］」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r23 |
| コヲシマツ 嫁 『唐太島記行』 | コシマツチ「嫁ぐ」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r24 |
| コンガ子 金ノ事 『話通言』 | コンカ子「金」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r25 |
| コンチ ぼうし 『話通言』 | コンジ「帽［かふりもの］」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r26 |
| コンサクベ 伯母 『話通言』 | コンナリペ「伯母」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r27 |
| コンル 氷ノ事 『話通言』 | コンル「氷」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r28 |
| サア 姉 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r29 | |
| サイナタラバイ 静行 『話通言』 | サイナタラバイ「静ニ行」 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r30 |
| サチツプ 小だしの袋 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r31 |
| サマシントコ 酒ノ桶 『話通言』 | アイヌ語「サの上に下、マの上に上」の記述。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r32 |
| サヤツラ 柄頭 『話通言』 | サヤツラ「柄頭／［図形］如此胴金」 | 成田 2010: 47 PDF 23 画像確認済み The small diagram is represented by ［図形］. Consult the linked paper page for its shape. narita2010-p47-r33 |
| サラカイ 帆立貝 『話通言』 | 「アツケテゲ」併記。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r34 |
| サルヽン 鶴ノ事 『話通言』 | サルヽン「鸛」 「シヤロクン」併記。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r35 |
| サワラ 耳 『唐太島記行』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r36 | |
| サワラ 耳ノ事 『話通言』 | 「シキヤラ」併記。 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r37 |
| サワラ 耳ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 47 PDF 23 校閲待ち narita2010-p47-r38 | |
| サンケ 見ると言 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r01 | |
| シイコウイ 包ム 『話通言』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r02 | |
| シウ 鍋 『蝦夷紀行』 | シユー「鍋」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r03 |
| シウ 鍋 『唐太島記行』 | シユー「鍋」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r04 |
| シウケアマヽ 飯 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r05 |
| シウルンウタレ 味方 『話通言』 | シウルンウタレ「身方」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r06 |
| シカシマ 納ム 『話通言』 | シカシマ「納む［又貯也］／しまい置」 「シカマレ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r07 |
| シカマレ 納ム 『話通言』 | シカマレ「納む［又貯也］」 「シカシマ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r08 |
| シカルン 学フ 『話通言』 | シカルン「学ぶ」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r09 |
| シキ 目 『蝦夷紀行』 | シキ「眼」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r10 |
| シキ 目 『唐太島記行』 | シキ「眼」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r11 |
| シキ 眼ノ事 『話通言』 | シキ「眼」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r12 |
| シキ 眼ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | シキ「眼」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r13 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.