データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| シキウタチユツフ 四月 『話通言』 | シキウタチユツプ「四月」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r14 |
| シキシヤケン 眼尻 『話通言』 | シキシヤラゲシ「目しり」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r15 |
| シキヌモ 眼玉白キ 『話通言』 | シキヌモ「眼玉［白き］」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r16 |
| シキノ玉 目玉 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r17 | |
| シキヤラ 耳ノ事 『話通言』 | キシヤラ「耳」 「サワラ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r18 |
| シキラブ まつ毛 『蝦夷紀行』 | シキラツプ「まつ毛」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r19 |
| シケ 脊負 『話通言』 | シケ「脊負ふ」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r20 |
| シコケンベ 中指 『話通言』 | シコンケンベ「中指」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r21 |
| シコヤイライゲレ 恩ン 『話通言』 | シコヤイライケレ「恩」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r22 |
| シヽツポ 塩 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。「ミフ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r23 |
| シ〃ヤマ 不知 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r24 |
| シタウ 杜若 『話通言』 | シタウ「杜若［かきつばた］」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r25 |
| シタコレ 霜ノ事 『話通言』 | シタコレ「霜」 「クルツベ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r26 |
| シタルヽヤ 川原蓬 『話通言』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r27 | |
| シツチヤシノレ 掃除 『話通言』 | シツチヤシノレ「掃除」 「シヅツイタ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r28 |
| シヅツイタ 掃除 『話通言』 | シヅツ゚イ〱「掃除」 「シツチヤシノレ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r29 |
| シツトケ 臂ノ事 『話通言』 | シツトケ「臂」 「シトケフ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r30 |
| シツホ 塩ノ事 『話通言』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r31 | |
| シツボホ 孫ノ事 『話通言』 | シツポホ「孫」 「ミデホ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r32 |
| シトケフ 臂ノ事 『話通言』 | シトクウ「臂」 「シツトケ」併記。 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r33 |
| シニ 休ミ 『話通言』 | シニ「休」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r34 |
| シニヨーウブ 八月 『話通言』 | シニヨーラプ「八月」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r35 |
| シヌイ 入墨 『話通言』 | シヌイ「入れ墨［文身］」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r36 |
| シ子ウイ 声カ能ヒ 『話通言』 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r37 | |
| シ子ツプ 壱ツ 『蝦夷紀行』 | シ子ツプ「一」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r38 |
| シ子ツプ 一 『唐太日記』 | シ子ツプ「一」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r39 |
| シ子フ 一ノ事 『話通言』 | シ子ツプ「一」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r40 |
| シ子ベシ 九ノ事 『話通言』 | シ子ベシ「九」 | 成田 2010: 48 PDF 24 校閲待ち narita2010-p48-r41 |
| シ子ライ 同道 『話通言』 | シ子ライ「同道」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r01 |
| シノ 誠 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r02 | |
| シヒ〃〃 木賊 『話通言』 | 「チコブヽ」併記。 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r03 |
| シブヤ 煙リ 『話通言』 | シブヤ「煙」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r04 |
| シフリハア 同（＝汐）満 『話通言』 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r05 | |
| シボフ 箱ノ事 『話通言』 | シホプ「箱」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r06 |
| シマ 石 『唐太島記行』 | シユマ「石」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r07 |
| シマウタチユツフ 六月 『話通言』 | シマウタチユツプ「六月」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r08 |
| シマクンタ タスキ 『話通言』 | シマクンタ「たすき」 「フシヨロテイ」併記。 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r09 |
| シマユタン 瀬戸物 『蝦夷紀行』 | シユマイタンキ「茶碗」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r10 |
| シマエタンキ 茶碗 『唐太島記行』 | シユマイタンキ「茶碗」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r11 |
| シムシベ 平目 『話通言』 | シムシベ「平目」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r12 |
| シモンテゲ 右（手） 『唐太島記行』 | シモンテキ「右手」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r13 |
| シモンテゲ 右ノ手 『話通言』 | シモンテキ「右手」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r14 |
| シモンテゲ 右手 『蝦夷地旅行記録』 | シモンテキ「右手」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r15 |
| シヤイマチ 雀ノ事 『話通言』 | シヤイコツチリ「雀」 「アマムツカラ」併記。 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r16 |
| シヤウモ 日本人ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r17 | |
| シヤキ子 去年 『話通言』 | シヤキ子「去年」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r18 |
| シヤーク 夏 『話通言』 | シヤク「夏」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r19 |
| シヤクシ 鍬ノ事 『話通言』 | シヤクシ「鍬」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r20 |
| シヤクノヘンケ 夏至 『話通言』 | シヤクノシケ「夏至」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r21 |
| シヤクント 赤銅 『話通言』 | シヤクント「赤銅」 | 成田 2010: 49 PDF 25 校閲待ち narita2010-p49-r22 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.