Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷語箋 第6コマ

国立国語研究所 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. ♪ まくぽり ☆彡 373字
  2. 茨木正子 校閲
2026年9月9日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="6"

匙(さじ)  ロシカろしか  椀(わん) シヤシンしやしん  煙管(きせる) カンザかんざ

筆(ふで)  ベラべら   墨(すみ) チリニちりに  紙(かみ)  ブマシカぶましか

十露盤(そろばん)シテラトしてらと  笠(かさ) シラハしらは  雪踏(せつた) ハシマコはしまこ

  〇肢體

容貌(やうばう) リツヲりつを  頭(かしら) ゴロハごろは  首(くび) セヤせや

鼻(はな)  ノヲスイのをすい 口(くち) ゴロトごろと   耳(みゝ) ラシらし

眼(め)  ギラザぎらざ  歯(は) ズビずび   舌(した) マジキまじき

齶(はぐき)  ゾビぞび   眉(まゆ) ボロビぼろび  髪(かみ) ゴロスイごろすい

固有名・語句 →

このコマの語彙項目 (21)

見出し語形現代語形典拠
匙(さじ)ロシカ ろしか未解釈
椀(わん)シヤシン しやしん未解釈
煙管(きせる)カンザ かんざ未解釈
筆(ふで)ベラ べら未解釈
墨(すみ)チリニ ちりに未解釈
紙(かみ)ブマシカ ぶましか未解釈
十露盤(そろばん)シテラト してらと未解釈
笠(かさ)シラハ しらは未解釈
雪踏(せつた)ハシマコ はしまこ未解釈
容貌(やうばう)リツヲ りつを未解釈
頭(かしら)ゴロハ ごろは未解釈
首(くび)セヤ せや未解釈
鼻(はな)ノヲスイ のをすい未解釈
口(くち)ゴロト ごろと未解釈
耳(みゝ)ラシ らし未解釈
眼(め)ギラザ ぎらざ未解釈
歯(は)ズビ ずび未解釈
舌(した)マジキ まじき未解釈
齶(はぐき)ゾビ ぞび未解釈
眉(まゆ)ボロビ ぼろび未解釈
髪(かみ)ゴロスイ ごろすい未解釈