Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷語箋 第7コマ

国立国語研究所 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. ♪ まくぽり ☆彡 454字
  2. 茨木正子 5字 · 校閲
2026年9月9日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="7"

手(て)  ルキるき     足(あし)  ノキのき      指(ゆび) ヲホシテをほして

爪(つめ)  ノコキのこき    手(て)の筋(すじ) リニイナラトネりにいならとね 腹(はら) ブリヤラハぶりやらは

臍(ほそ)  フツボふつぼ    陰茎(ゐんきやう) ホイほい      陰門(ゐんもん) ヒスダひすだ

肛門(こうもん) シヨハしよは    懐妊(くわいにん) ブロハトイぶろはとい    産(さん) ロジツサろじつさ

経水(けいすい) カチスカかちすか    大便(だいべん) スラチすらち     小便(しやうべん) フラチふらち

始通門(はじめてましはる) ノヲイテラチコのをいてらちこ陰奔(いろごと)コトカスタレナネモシノシノタタテシサツサ死(し) ホコイノほこいの

  〇人倫

父(ちゝ)  バチウシカばちうしか   母(はゝ) マトシスラカまとしすらか    祖父(ぢゝ) キリコロウきりころう

固有名・語句 →

このコマの語彙項目 (21)

見出し語形現代語形典拠
手(て)ルキ るき未解釈
足(あし)ノキ のき未解釈
指(ゆび)ヲホシテ をほして未解釈
爪(つめ)ノコキ のこき未解釈
手(て)の筋(すじ)リニイナラトネ りにいならとね未解釈
腹(はら)ブリヤラハ ぶりやらは未解釈
臍(ほそ)フツボ ふつぼ未解釈
陰茎(ゐんきやう)ホイ ほい未解釈
陰門(ゐんもん)ヒスダ ひすだ未解釈
肛門(こうもん)シヨハ しよは未解釈
懐妊(くわいにん)ブロハトイ ぶろはとい未解釈
産(さん)ロジツサ ろじつさ未解釈
経水(けいすい)カチスカ かちすか未解釈
大便(だいべん)スラチ すらち未解釈
小便(しやうべん)フラチ ふらち未解釈
始通門(はじめてましはる)ノヲイテラチコ のをいてらちこ未解釈
陰奔(いろごと)コトカスタレナネモシノシノタ タテシサツサ 未解釈
死(し)ホコイノ ほこいの未解釈
父(ちゝ)バチウシカ ばちうしか未解釈
母(はゝ)マトシスラカ まとしすらか未解釈
祖父(ぢゝ)キリコロウ きりころう未解釈