Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・8用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

フリウエン

人名・神仏名

本文の表記 フリウエン · ブリウエン

国文学研究資料館:本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。

比定・解釈未確定

龍谷大学図書館:本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。

比定・解釈未確定

用例 8件
  1. 国文学研究資料館 · 56コマ・7行 · フリウエン

    …先不案内ニシテ闇地ヲタトル心地ナリ殊ニ蝦夷人ノ言語モ未熟ナレハ フリウエン ト云若キ土人ノ日本ノ言葉ヲ少シ覚ヘタレハ此蝦夷土人文字ヲ学ヒ度ヿヲ願ヒケリ依之片仮名ニテイロハ…

  2. 国文学研究資料館 · 56コマ・19行 · フリウエン

    …其言葉ヲ尽サレスト云ヿナク奇妙ナル物ニテアラント講釈ヲ云ケレハ彼フリウエン」疑シキヿナリト云テ其後ハ不精ニナリケリ因テ懲シメノ為ニ叱テ曰我ヲ師ト頼メハ汝ハ我子モ同前ニ思フ…

  3. 国文学研究資料館 · 57コマ・7行 · フリウエン

    …ヲアタフルニ似タリト云ケレハ大ニ感心シテ其後ハ出精セシナリ其砌彼フリウエン云ケルハ我ハ日本ノヨキ風俗ヲ好メ𪜈元ヨリ性来蝦夷土人ノ胤ナレハカノ愚鈍ナリ何卒ユルシ玉ヘト詫ケリ…

  4. 国文学研究資料館 · 57コマ・14行 · フリウエン

    …ニハ次第ニ難有コソ思ヒケン親ノ如クニ慕フコソ猶不便ヲ重ネタリ扨此フリウエン」松前マテ連レシカ途中箱館村ノ百姓白鳥新十郎宅ニ宿セシトキニ戯レニ紙ヲ出サセ物ヲ書セシニ見ヿ也ト…

  5. 龍谷大学図書館 · 43コマ・17行 · フリウエン

    …て行先不案内にして闇地をたとる心持なり殊にゑそg言語も未熟なれはフリウエント云若き土人の日本言葉を少しつゝ存したれは此土人を余か僕となして連れあるきけり時に此蝦夷人文字を…

  6. 龍谷大学図書館 · 44コマ・9行 · フリウエン

    …言葉の尽されすといふ事なし奇妙なるものならんと講釈をいひけれは彼フリウエンうたかわしき事なりといふて其後は不精になりたり依てこらしめの為に呵ていはく吾を師とたのめは汝は我…

  7. 龍谷大学図書館 · 44コマ・16行 · ブリウエン

    …て恥を与ふるに似たりといひけれは大に感心し其後は出精せし也其砌彼ブリウエンいひけるは我は日本の好風俗を好めとも元より性東蝦夷土人の胤なれはかく愚鈍なり何卒ゆるし給へと詫け…

  8. 龍谷大学図書館 · 45コマ・3行 · ブリウエン

    …ありかたくこそ思ひけり親のことくにしとふこそ猶不便を重ねけり扨此ブリウエン松前迄連れしか途中箱館村の百姓白鳥新十郎に一宿せし時戯れに紙を出させ物を書せしに見事に其意を認め…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org