シヨイナノケ
アイヌ語『蝦夷島奇観』の船図で「表」に対応させた語形。船の前方に関わる注記として現れるが、近接するナレタ・ナノロ等との部位の違いは不明。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例(1件)
- 北海道大学附属図書館 · 6コマ・14行 · シヨイナノケ
…も此図のことく舟を飾而調之行也舳(ナレタ)一曰ナノロアチウラ表(シヨイナノケ)名マチ航(アシカイ)シヤンマ縁(チプハルヽ)艫 一曰ウ モロ ラシカ舟図造製遠近処々にて少違あ…
えぞしま きかん · Ezoshima kikan · 秦檍丸 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード
『蝦夷島奇観』の船図で「表」に対応させた語形。船の前方に関わる注記として現れるが、近接するナレタ・ナノロ等との部位の違いは不明。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
…も此図のことく舟を飾而調之行也舳(ナレタ)一曰ナノロアチウラ表(シヨイナノケ)名マチ航(アシカイ)シヤンマ縁(チプハルヽ)艫 一曰ウ モロ ラシカ舟図造製遠近処々にて少違あ…