Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観

えぞとう きかん · Ezotō kikan · 秦檍丸 · 図絵 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・1用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 タビドンベコルベ

本文の訳・説明:蟹。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

用例 1件
  1. 北海道大学附属図書館 · 28コマ・1行 · タビドンベコルベ

    …前辺の土俗伝へて言馬の病に用ひて効ある故生馬(イケマ)の名ありとタビドンベコルベ蟹の名なり渓澗微流に多産す水中へ味噌を投すれは石間より群し出て是を喰ふ捕得て炮りくろふに其味美夏…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org