ナツホ
アイヌ語『蝦夷島奇観』の鯡漁図で「魚坪」と翻刻された注記に対応する語形。魚を扱う容器・設備に関する名称の可能性があるが、字形と図の指示先の確認が必要である。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例(1件)
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・3行 · ナツホ
…ふウアシは雪の称シヤマンヘは比目魚の訓也鯡漁図網(ヤ)鰊鯑魚坪(ナツホ)ヘロキ写生 松前の方言ニシムと言文 字を製して鯡の字を用ゆ 春彼岸より四月頃まて漁る蝦夷島何地…
えぞしま きかん · Ezoshima kikan · 秦檍丸 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード
『蝦夷島奇観』の鯡漁図で「魚坪」と翻刻された注記に対応する語形。魚を扱う容器・設備に関する名称の可能性があるが、字形と図の指示先の確認が必要である。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
…ふウアシは雪の称シヤマンヘは比目魚の訓也鯡漁図網(ヤ)鰊鯑魚坪(ナツホ)ヘロキ写生 松前の方言ニシムと言文 字を製して鯡の字を用ゆ 春彼岸より四月頃まて漁る蝦夷島何地…