Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

普通蝦夷語捷径 第17コマ

翻刻済
画像

国立国会図書館 · 特53-667 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

カ …ノ上

カマ 飛越ヘル

カイアン 曲リタル

カパ 薄キ

カラ 作ル、取ル

カムイ 神

カラ 製造スル

ヨウスケ 酩酊

タク子 短イ

タン子 長イ

タンベ 是物

レロ 彼方ノ

レタラ 白キ

レレコ 向フノ

レウゲ 曲ル

レ 三ツ

ソシケ 崩レ、禿ヶ

子 …デ在ル

子ックセ 如何

子ダオマン 何地へ行ク

ナンゲ 刈ル

ナム 冷カナル

ラ 下、低キ

ラプ 下ル(復數)

ラン 下ル(單數)

ライ 死ヌ

ライゲ 殺ス

ラッキ 掛カル

ラリウ 漕ク

ラプチ 下ル

ムサ 頭ヲ撫ル

ウ …ガ在ル處

ウン …ガ在ル ニ在ル

ウシュ …カ付テ居

ウト゚ル …ノ間

ウシ 塲所

ウエン 惡シキ

ウタセ 交換

ウラエ 洗フ

ノシケ 中央マンナカ

オ …ガ在ル …ガ多シ

オマ 在ル、居ル

オン子 大ナル

オシュマ 落ル、入ル

オートン 腐敗

オポポ 躍ル

オマン 行ク

オマレー 入ル

オシムク 後ロ

オン子 老ヒタル

オロ …ノ內ニ

オ 出ル

オヤケタ 餘所

オクルケ 眞直ク

オッツケ 爲スベシ

オテシバ 動カス

オッツエ 捨ル

オトママン 抱寢

クン子 黑イ

クン 危險ナル

固有名・語句 →

このコマの語彙項目 (60)

見出し語形現代語形典拠
…ノ上 未解釈
飛越ヘルカマ 未解釈
曲リタルカイアン 未解釈
薄キカパ 未解釈
作ル、取ルカラ 未解釈
カムイ 未解釈
製造スルカラ 未解釈
酩酊ヨウスケ 未解釈
短イタク子 未解釈
長イタン子 未解釈
是物タンベ 未解釈
彼方ノレロ 未解釈
白キレタラ 未解釈
向フノレレコ 未解釈
曲ルレウゲ 未解釈
三ツ 未解釈
崩レ、禿ヶソシケ 未解釈
…デ在ル 未解釈
如何子ックセ 未解釈
何地へ行ク子ダオマン 未解釈
刈ルナンゲ 未解釈
冷カナルナム 未解釈
下、低キ 未解釈
下ル(復數)ラプ 未解釈
下ル(單數)ラン 未解釈
死ヌライ 未解釈
殺スライゲ 未解釈
掛カルラッキ 未解釈
漕クラリウ 未解釈
下ルラプチ 未解釈
頭ヲ撫ルムサ 未解釈
…ガ在ル處 未解釈
…ガ在ル ニ在ルウン 未解釈
…カ付テ居ウシュ 未解釈
…ノ間ウト゚ル 未解釈
塲所ウシ 未解釈
惡シキウエン 未解釈
交換ウタセ 未解釈
洗フウラエ 未解釈
中央(マンナカ)ノシケ 未解釈
…ガ在ル …ガ多シ 未解釈
在ル、居ルオマ 未解釈
大ナルオン子 未解釈
落ル、入ルオシュマ 未解釈
腐敗オートン 未解釈
躍ルオポポ 未解釈
行クオマン 未解釈
入ルオマレー 未解釈
後ロオシムク 未解釈
老ヒタルオン子 未解釈
…ノ內ニオロ 未解釈
出ル 未解釈
餘所オヤケタ 未解釈
眞直クオクルケ 未解釈
爲スベシオッツケ 未解釈
動カスオテシバ 未解釈
捨ルオッツエ 未解釈
抱寢オトママン 未解釈
黑イクン子 未解釈
危險ナルクン 未解釈