本文の表記 後志山 · シリペシ、ノポリ
山名の例と「後志山ハ礪ノ如ク」という比喩の文に現れる。かつて「後方羊蹄山（しりべしやま）」と呼ばれた現在の羊蹄山に当たると考えられるが、本書の表記は「後志山」。
「後志山」全体の語源は未確定。
参考文献
用例（3件）
- 国立国会図書館 · 7コマ・6行 · 後志山
…レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物…
- 国立国会図書館 · 31コマ・5行 · シリペシ、ノポリ
…彼人ヲ借リテ狗狼ニ喩フ過実的話色事実ヨリ言ヒ過キタル話ナリ例ヘハシリペシ、ノポリ、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、イシカリ、ペツ、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル…
アイヌ語本書のアイヌ語例文に現れ、対訳は「後志山」。
- 国立国会図書館 · 31コマ・6行 · 後志山
…ワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、石狩河ハ帯ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ変スルコト能ハズシツキ、ヘリアツ、チツプカムイ…