オムシヤ
アイヌ語オムシャ（omusa）。役人がアイヌの人々に酒食や品物を与え、掟などを伝えた儀礼。本書の「オムシヤ譯文」は、そこで読み聞かせる申渡しのアイヌ語訳。主格や後詞の説明に、先人の訳文の用例を引く。
参考文献
用例（3件）
- 国立国会図書館 · 5コマ・9行 · オムシヤ
…ルニ又更ニ後詞ノ一類ヲ設クル者ハ土人ノ為メ教科書ヲ訳スルニ至テハオムシヤ訳文ノ如ク後詞ヲ用ヰザレバ其意味ヲ達シ難キ所アルヲ以テナリ看官見テ重復トナス莫レ一該篇ハ特ニ山越…
- 国立国会図書館 · 8コマ・8行 · オムシヤ
…ユエ、唯語気ノ切断、声音ノ抑揚緩急ニテ、言ヒ分クルノミ、先輩ノ オムシヤ 文中ニハ、アナキネノ辞ヲ用テ、主格ノハノ字ニ当テ用ヰタレトモ、土話ニハ平生此辞ヲ用ヰズ、国語ニ…
- 国立国会図書館 · 29コマ・2行 · オムシヤ
…ヲ言ヒ尽クス能ハザルコト少ナカラス因テ爰ニ後詞ノ篇ヲ掲ケ先輩ノ オムシヤ 幷ニ ユーカリ 等ノ文ニ拠リ其例ヲ挙クルコト左ノ如シ例ヘバ、アナキネ、オツタ、オロタ、オロン、…