Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典 第14コマ

翻刻済
画像

国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

右丁

シ子ツプ、ペコ、ポロノアン、ムニ、アエ、アシカイ、

一隻ノ牛許多ノ草ヲ喫シ能フノ義、シ子ツプ一隻ハ是レ死數ニテ、ペコノ名詞ヲ數ヘ、ポロノアンハ是レ活數ニシテ草ヲ數フ

ヘカチウタレ、オピツタ、カンピ、ヌエ

生徒ハ皆字ヲ習フノ義、オピツタハ活數ニテ子供ヲ數フ

シ子ツプドラン子クル、シ子ツプ、ポンペコ、アレシユー、タパンナ、クン子、シ子ツプ、イツカクル、アレキ、アエン、イツカオケレ、

一個ノ窮人一隻ノ小牛ヲ畜ヒシニ、暗夜一個ノ盜賊來リ偸底本「倫」ミ去ラレタリキノ意ナリシ子ツプ一個ハ死數形容詞

左丁

ドラン子ハ形容詞ニテクルヲ形容ス、ポンモ形容詞ニテ、ペコヲ形容ス

第六章

名詞ノ分品詞

分品詞トハ名詞ノ品類ヲ分ツ一種ノ詞ニシテマスチヨンバト言ヒ、魚ニシケト云フカ如シ、即チツーニ二人アシキ子バ四歲シ子タハラ一俵シ子シンドコ一樽シ子ムイ一把煙草ニ用シ子イタンギ一盃二合五勺、イタンキハ椀ノコトナリポンシケ小連五連ヲ云

シ子テシ、ヘロキ、シケシペ、コイキワ、レチヨンバ、トノト、イクオケレ、

一連ノ鯡、一束ノ鮭ヲ捕リテ三升ノ酒ヲ飮ミタリノ義、テシハ是レ分品詞、ヘロキニ屬シ、シケハ是レ分品詞、シペ

固有名・語句 →