Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典 第13コマ

翻刻済
画像

国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

右丁

イヤニ、エキアボン、子子イカ、イキア、エ、アイガツプ

伱ガシタルコト、誰レモル能ハス

タントウ、ウエニ、ルイ、ニサツタ、ウエニ、アシキルヱ、ヘアン、エラミシカリ

今日雨降ル明日降ルヤ降ラズヤ知ラス

子ーワ、タンペ、イパカシノアナ、

誰ガ汝ニ此ノコトヲサセタカ

第四章

形容詞

形容詞ハ名詞ニ属シ、其名詞ノニシテ硬キピリカ好キフーレ紅キクン子黑キナトノ様兒アリサマヲ顯ハス言ナリ、例ヘハ

フーレ、ノンノ、(紅キ花)

左丁

フーレ紅キ、ハ形容詞ニテノンノナル名詞ニ屬シ其様兒ヲ顯出ス、

國語ニハ、語末ニ、ヲ有スル者、即チ早馬、遲牛、ナトノ語末ニテ、名詞ヲ形容スルコトアレトモ、土言ハ語末ノ變化アルコトナシ、故ニ桃花紅モヽノンノアーレト云フモ、紅桃開クフーレモヽヘピラサ【巻末正誤により修正】ト云フモ、仍ホ唯フーレトノミ云ヒテ、語尾ノ變化ナキガ如シ

第五章底本では欠落

數形容詞

數形容詞ハ、名詞ノ數ヲ言フ者ニシテ、兩支アリ、死數、活數ト稱ス、死數ハ、シ子ツプゾツプレツピシイ子ツフワンペシ子イキワニイキワンペシ子ワノホツ、活數ハ、子ツパクノピシカンダ都テポロノアン多クノオピツタ、等ノ如シ例ヘハ

固有名・語句 →