北海小文典 第17コマ

1詞寂靜字、ポホ兒子 、ニ靠リ根本トナシ、其形勢ヲ顯出ス、

2自動他動

3自動詞トハ其詞、主字ニ属シテ獨自ラ働キヲナシ、他ノ詞ニ關係セザル者ヲ云フ、例ヘハ

4ク、オマン

5余ハ行クノ義、ク余 ノ行爲只オマンヲ以テ尽キ、絶テ他ノ詞ニ涉ラザルガ如シ

6他動詞トハ、主字ノ下ニ、客又ハ陪トナルベキ語ヲ置キ、通ジテ之レガ意ヲ尽クス者ナリ、例ヘハ

7シシヤモ、ニサツタ、ニサツタ、ナーヌ、フライ、

8人ハ每朝面ヲ洗フノ義、フライハ動詞、シシヤモ人 ニ靠リ根本トナシ、其行爲ヲ顯ハシ、他ノナーヌ面 ニ涉リテ、其意

9ヲ尽クスナリ

10三個口氣動詞ノ法

11動詞ニ三個ノ口氣モノイヒサマ アリ、直說口氣、問的口氣、使令口氣トス、例ヘハ

12エポホ、ク、カシアラム

13我レハ他タ ノ小兒ヲ愛スノ義、カシアラムハ是レ動詞ニテ、直說口氣ナリ

14ニサツタ、ウエニ、アシキルヱ、ヘアン、

15明日雨降ルヤ、降ラズヤノ義、アシキルヱ、ヘアンハ是レ問的口氣ノ動詞ナリ

16エオイラヤー〔忘レタカ〕

17シシヤム、イタキ、オンネレヤ〔日本詞覺へタカ〕