北海小文典 第21コマ

1タツコノ動詞ヲ旁助ス

2第十章

3副詞

4副詞ハ隨從言トモ云フ此詞ハ動詞ノミニ隨從シテ其意思ヲ旁ヨリ調理スル者ニシテ洋語ニ云フ所ノ副詞ノ一部ノ動詞ニノミ副フモノナリ即チ、ポンペホ僅ニ 、ホーシキノ先キニ 。カンナ再ヒ 。モイレ晚ク 。ランマコラチ常ニ 。セタツコ永ク 。トナシノ忽チ 。タネ今 。ナトナシノ已ニ 。アノアヌワネアケ然テ後ニ 。コツチヤケ前 。オシマケ後 。カシケタ上ニ 。チヨロポキタ下ニ 。コツカノ直チニ 。イカネペカ必ス 。ソンノ實ニ 。ポロウ大約 。エネカル个樣ニ 。コシネ輕ク 。ホカンパ難 。エレンガイネ隨意ニ 。這様ノ詞ハ都テ動詞ニ副ヒテ其意思ヲ調理ス、而シテ其語尾ノ變化ハ、形容詞ニノヲ附加シテ形クルナリ、ピリカ善キ 〔形容詞〕

5ピリカノ善ク 〔副詞〕ウエン惡キ 〔形容詞〕ウエンノ惡ク 〔副詞〕ヱラマシリ美キ 〔形容詞〕ヱラマシリノ美ク 〔副詞〕等ナリ例ヘハ

6タン、マウ、ノンノ美ク 、エラマシリノヘピラサ※巻末正誤により修正、

7此珻瑰花ハマナスノハナ 美シク開クノ義、エラマシリノハヘピラサ※巻末正誤により修正ニ副フテ其意味ヲ調理ス

8ク、アイルワケ、ポンペホオマン二シヤ、

9吾朋友僅ニ行キタリキノ義、ポンペホハ是レ副詞、オマンニ副フテ、其意思ヲ調理ス

10アマヽ※巻末正誤により修正、ホシキノ、イペアノアヌワネアケオマンワ、カンピ、オロイタカン、

11先ツ飯ヲ吃シ然後ニ行キテ書ヲ讀メノ義、ホシキノ先ツ ハ是レ副詞、イペ飯 ニ副フテ、其意思ヲ調理ス、アノアヌワネアケ然後ニ ※底本「ヤ」