北海随筆

ほっかいずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード

タグ: 風俗

語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。

254項目 · 全26箇所中18

行	見出し	語形	注	現代語形	確度	典拠	所蔵本 · コマ
7	鼬	サイチ		sacir	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しサイチ「鼬」	tsukuba · 45
	兎	イセホ		isepo	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイセホ「兎」
	鳥	チカブ		cikap	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチカフ「鳥」
	鷲	カマチリ		kapatcir	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカツナリ「鷲」
	鷲羽	ヒシヽヽ		未解釈
	鵜	タバキ		未解釈
	靎	サルヽ	塩漬をキリホと云	sarorun	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しサルヽ「靎」
	鴈	クイ		kuytop	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクイ「鴈」
	烏	ハシクロ		paskur	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハンクロ「烏」
8	鴇	コビシコ		kopeca	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しコヒシヨ「鴇鴨類」	tsukuba · 45
	蚤	タイコ		tayki	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタイコ「蚤」
	虱	ウリキ		urki	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウリキ「虱」
	蚊	キヽリ		kikir	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しギヽリ「蚊」
	蝿	モフセ		mos	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しモフセ「蝿」
	虫	キヽサ		kikir	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキヽリ「虫」
	鮭	シビ		sipe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヒ「鮭」
	鯡	ヒヨロツケ		heroki	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒヨロクケ「鯡」
	梟	ヲタンコル		未解釈
	鮑	アイヒ		aype	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアイヒ「鮑」
	魚	セツフ		cep	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しセツフ「魚」
	鱒	イチカン		icaniw	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイチヤニ「鱒」
9	鯨	ニカ		rika	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しリカ「鯨」	tsukuba · 45
	數子	ホマ		homa	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホロ「數子」
	鰈	シヤコンベ		samanpe	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤマンヘ「鰈」
	鱈	イレクチ		erekus	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイレタチ「鱈」
	木	チリク		cikuni	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しキクニ「木」
	草	ムニ		mun	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムニ「草生たる事を」
	竹	トカフ		top	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しトツフ「竹」
	楢	サツフ		未解釈
	栗	シケ		未解釈
	朴	フシマ		pusni	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフシマ「朴」
	木實	イベ		ipe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイベ「木ノ實」
10	楓	タウベニ		topenni	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタラヘニ「楓」	tsukuba · 45
	松	シユンタ		sunku	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユング「松」
	桂	ブンハ		ranko	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しソンバ「桂」
	ハンノ木	ケネ		kene	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しケ𛄧「ハンノ木」
	花	ヱブイケ		epuyke	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヱフイケ「花」
	菌類 ▲2	アルシ		karus	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカルミ「菌類」
	菌類 ▲2	カルシ		karus	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカルミ「菌類」
11	蝦夷松前より出菌ナリ	ヱフリコ		epuruku	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヱブリコ「蝦夷松前より出る菌也 (○ヱブリコ蝦夷松前より出る菌也)」	tsukuba · 45
12	蔓艸の根なり	イケマ		ikema	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイケマ「蔓艸ノ根ナリ右二色は夷人の薬にて何病にても服用するに即効あり切疵打撲にも用ゆる」	tsukuba · 45
15	米	アマモ		amam	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアマモ「米」	tsukuba · 45
	糀	アンタチ		kamtaci	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカニタヂ「糀」
	食	シユケアマモ	煮る事をシユケと云ふ	suke amam	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユケアマモ「食煮る事をシユケと云ふ」
	粟 ▲2	ムンシム		munciro	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムンジム「粟」
	粟 ▲2	ムユシロ		未解釈
	稗	ヒハ		piyapa	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒハ「稗」
	酒	サケ		未解釈
	上酒 ▲2	アブラサケ		apura sake	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアブラカラ「上酒」
	上酒 ▲2	アブサケ		未解釈
	濁酒	ヤヽサケ		yayan sake	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤヽサケ「濁酒」
16	粕	シラリ		sirari	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシラリ「粕」	tsukuba · 45
	油	シユム		sum	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユム「油」
	煙草	タンバコ		tanpaku	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクンハコ「煙草」
	塩	シツブ		sippo	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシツフ「塩」
	日本小袖	シヤランベ		saranpe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤランベ「日本小袖」
	木綿	チンキレ		未解釈
	帯 ▲2	クツヽ		kut	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタツ「帯」
	帯 ▲2	タウフ		未解釈
	夷服	アツシ		attus	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアツシ「夷服」
17	金銀	シヤモタカラ		samo takara	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤモタカラ「金銀」	tsukuba · 45
	白	レタルベ		retar pe	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシタルベ「白」
	赤 ▲2	フラレ		hure	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフウレ「赤」
	赤 ▲2	ソフレ		hure	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフウレ「赤」
	黒	クンネ	夜も闇も通し用ゆ	kunne	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクン𛄧「黒夜も闇も通用」
	黄	シコノン		siwnin	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシユノン「黄」
	家	ネセ		cise	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチセ「家」
	遊	セケ		未解釈
	苫	ヤアツイ		yattuy	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤアツイ「苫」
	材木	イクシベ		ikuspe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイクシベ「材木」
	船	チツブ		cip	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しチツフ「船」
18	弓	クケ		ku	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しクウ「弓」	tsukuba · 45
	矢	アリ		ay	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアイ「矢」
	太刀	イモジ		emus	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイモシ「太刀」
	出刃	マキリ		makiri	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマキリ「出刃」
	針	ケン		kem	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しケン「針」
	きせる	キレンボ		未解釈
	火箸	アベヽシ		ape pasuy	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアベベシ「火箸」
	炭	バシ		pas	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハシ「炭」
	灰	ウテナ		una	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウイナ「灰」
19	薪	ニイ		ni	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しニイ「薪」	tsukuba · 45
	釜	マイタキ		未解釈
	鍋	シウ		su	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシウ「鍋」
	囲炉裡	キツキラ		未解釈
	尊	シントク		sintoko	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシントリ「尊」
	柄杓	カツクミ		kakkum	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しカツクシ「柄杓」
	斧	ムツヤリ		mukar	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しムツカリ「斧」
	鎌	ナタ		未解釈
	椀	イタキ		itanki	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイタキ「椀」
20	桶	シントヽ		sintoko	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシントク「桶」	tsukuba · 45
	茶碗	シヤマイタキ		未解釈
	網	ヤハ		ya	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤハ「網」
	東	タン		未解釈
	西	シヤム		sum	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤム「西」
	南	ヒヤタ		pikata	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヒカタ「南」
	北	マツナウ		matnaw	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマツナウ「北」
	一	イネツプ		sinep	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシ𛄧ツブ「一」
	二	ツヽプ		tup	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツツフ「二」
	三	レツプ		rep	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しレツブ「三」
	四	イユツプ		inep	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイ𛄧ツブ「四」
	五	アシキ		asik	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアシキ「五」
	六	イアンベ		iwanpe	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイアシベ「六」
	七	アルワンベ		arwanpe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアルウンベ「七」
1	八	ツヘナンベ		tupesanpe	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツベツンベ「八」	tsukuba · 46
	九	シネベサンベ		sinepesanpe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシ𛄧ベサンベ「九」
	十	ツンナキ		wanak	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しワニナキ「十」
	百	アシキネツブ		asikne hot	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアシキ𛄧ブ「百」
	千	シネカンボフ		sine wanhot	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシ𛄧アンホウ「千」
	春	バイカル		paykar	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しバイカル「春」
	夏	シヤツテ		sak	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシヤツテ「夏」
	秋	ツイテ		cuk	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツツテ「秋」
	冬	マタ		mata	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しマタ「冬」
	大	ホロ		poro	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホロ「大」
	小	ポン		pon	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しボン「小」
	損	ビルヤ		未解釈
2	徳	トクカ		未解釈			tsukuba · 46
	新	アシリ		asir	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアシリ「新」
	古	フシコネ		husko	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツシコ𛄧「古」
	長	タンナ		tanne	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタン𛄧「長」
	短	タキネ		takne	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタキ𛄧「短」
	寝	モロコ		mokor	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヽコロ「寝」
	起	ホブン		hopuni	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホブニ「起」
	行	ハイアン		未解釈
	帰	ホシビ		hosipi	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホシヒ「帰」
	悦	ヤイラケリ		iyayraykere	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヤイラケリ「悦」
	悲	ヱネアタイラ		未解釈
	好	ピルカ		pirka	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しビルカ「好」
3	悪	ウヘン		wen	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しウヘシ「悪」	tsukuba · 46
	重	バセ		pase	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハセ「重」
	軽	コシネ		kosne	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しコシ𛄧「軽」
	廣	セツフ		sep	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しセツフ「廣」
	狭	フツヽネ		hutne	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しフツツ𛄧「狭」
	髙	ユキイ		yukiy	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しユキイ「髙」
	低	ラム		ram	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しラム「低」
	早	ツイナシ		tunas	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しツイヤシ「早」
	遅	モイレ		moyre	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しモイレ「遅」
	甘	トウヘニ		topen	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しトウヘニ「甘」
	辛	アルカ		arka	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しアルカ「辛」
	苦	シウ		siw	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシウ「苦」
4	鹹	シツポナンヌ		sippo runnu	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシツホナンヌ「鹹」	tsukuba · 46
	賣	ヨクワンヤ		未解釈
	買	ヨクルシヽ		未解釈
	生	パウコル		hawkor	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハウコル「生」
	死	ハツタリ		hacir	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しハツチリ「死」
	薬	クスリ		未解釈
	毒	シルク		surku	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しシルク「毒」
	喰	イベ		ipe	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイベ「喰」
	呑	イリ		iku	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイク「呑」
	寒	メンナイアリ		merayke	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しメンナイフ「寒」
	暑	ホブケ		popke	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホブケ「暑」
	有	ヲワイハ		未解釈
5	無	イシヤマ		isam	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しイシヤマ「無」	tsukuba · 46
	合点	ヲンネリ		uwonnere	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヲン𛄧リ「合点」
	不合点	ヲチヤンハ		未解釈
	無数	ヲビシキ		未解釈
	道理	バイトロクウ		未解釈
	無理	メンコシネ		未解釈
	去年	サツキヨ		未解釈
6	来年	ヲヤバ		oyapa	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヲヤハ「来年」	tsukuba · 46
	今日	タント		tanto	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しタント「今日」
	明日	ニテシヤツタ		nisatta	低	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しニヤシヤツタ「明日」
	昨日	ヲノマニ		numan	中	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しヲノマニ「昨日」
	一作日	ホシケ		hoskinuman	推定	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「北1739」；見出しホシケ「一昨日」
	澤山	ランホカシコ		未解釈