Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヱツ゚ヒルカ

アイヌ語

「鷹の如くにして角美し」

エトピリカ。etu「嘴」+pirka「美しい」で、形態の説明にも合う。
自動読解(第1回)、辞書照合済:知里『分類』動物篇 s.v. etupirka「エトゥピㇼカ §365 エトピリカ (1) etupirka (e-tú-pir-ka)「エとゥピㇼカ」[<etu(くちばし)pirka(美しい)] ⦅美幌⦆」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 20コマ・6行 · ヱツ゚ヒルカ

    …レシヤムチリホルチリヲケウラレラヲキホメチリ鷹の如くにして角美しヱツ゚ヒルカ燕の如くにして眉毛長くたれるフレツシヤムチリ鳥(ヲヽトリ)チカツプ禽(コトリ)チリ反鼻まむしトツ…