国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 川普京 140字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="20"
フレシヤムチリ
ホルチリ
ヲケウラ
レラヲキ
ホメチリ
鷹の如くにして角美し
燕の如くにして眉毛長くたれる
鳥（ヲヽトリ）
禽（コトリ）
反鼻まむし
鷹蛇 ※蛇＝虫＋也
白蛇
なめら蛇
蚖（トカケ）
金光
このコマの語彙項目 (10)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 鷹の如くにして角美し | ヱツ゚ヒルカ | etupirka 中エト゚ピㇼカ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. etupirka |
| 燕の如くにして眉毛長くたれる | フレツシヤムチリ | huresisam-cir 低フレシサㇺチㇼ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フレツシヤムチリ（②は〈動物〉による） |
| 鳥（ヲヽトリ） | チカツプ | cikap 中チカㇷ゚ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. cikap 鳥 |
| 禽（コトリ） | チリ | cir 中チㇼ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ（②は萱野辞典による） |
| 反鼻まむし | トツコカモイ | tokkoni 低トッコニ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トツコカモイ（②はバチェラー辞典による） |
| 鷹蛇 | ハシクロカモイ | paskuru-kamuy 低パㇱクルカムイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハシクロカモイ（②はバチェラー辞典による） |
| 白蛇 | タンネカモイ | tannekamuy 中タンネカムイ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タン子カモイ（②は〈釧路〉による） |
| なめら蛇 | フゴヲコ | hunkokko 低フンコッコ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. hunkokko |
| 蚖（トカケ） | ハラム | haram 中ハラㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハラム（②は萱野辞典による） |
| 金光 | コンカネハラム | konkane-haram 低コンカネハラㇺ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コンカ子ハラム（②は〈動物〉による） |