グツ゚ンキ
語句本文の表記 グツ゚ンキ
『蝦夷方言藻汐草』の語彙表で「囃す」に対応させて記録した語形。見出しは採録者の日本語訳であり、現代の語義・綴りの解釈は別に示す。
語形の解釈と出典
グツ゚ンキ「囃す」 → kutunki
解釈の確度: 推定
kutunki is a phonemic transliteration without a lexical match; documented expressions for adding a refrain have unrelated forms.
自動読解（第2回）、辞書未確認：太田満 2022『Japanese–Ainu Dictionary』s.v. hetce, eukouyna
出典の本文本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 51コマ・3行 · グツ゚ンキ
…はつせイスムクテ袵（マイ）イミウタシヤレイ計るパカリ運ぶルラ囃すグツ゚ンキ折るカイいきるホーユル励むユプナタラ アリキヽ蹇くタイベアン欠くメシケ遑ヤヨヲカイ入れ墨文身シヌ…