イミウタシヤレイ
語句本文の表記 イミウタシヤレイ
『蝦夷方言藻汐草』の語彙表で「袵（マイ）」に対応させて記録した語形。見出しは採録者の日本語訳であり、現代の語義・綴りの解釈は別に示す。
語形の解釈と出典
イミウタシヤレイ「袵（マイ）」 → imi
解釈の確度: 中
平山の見出し「イミウタシヤレイ」①「袵（まい）（※えり、たもと、そで）」②「着物（イミ）だが…」；辞書で同定：中川1995 imi；翻刻の見出しと異なる
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イミウタシヤレイ（②は萱野辞典による）
出典の本文本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 50コマ・15行 · イミウタシヤレイ
…テマン供々ウユラリふるまいマラノト連着はつせイスムクテ袵（マイ）イミウタシヤレイ計るパカリ運ぶルラ囃すグツ゚ンキ折るカイいきるホーユル励むユプナタラ アリキヽ蹇くタイベアン欠く…