アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 50

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 30 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="50"

越年 リヤ

行く ヲマンバイ

来る アリキ

往来 バイカイ

行け バイヤン

来(コ)い イ(ー)ツ

集む ウヱカリ

惣体 ウヱシヤマンバ

歩む アブカシウクシ〳〵

先に行 ホシケヲマン

跡に行 テシテマン

供々 ウユラリ

ふるまい マラノト【マラプト=ふるまい(宴会)】

連着はつせ イスムクテ

袵(マイ) イミウタシヤレイ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
越年リヤ
行くヲマン▲バイ
来るアリキ
往来バイカイ
行けバイヤン
集むウヱカリ
惣体ウヱシヤマンバ
歩むアブカシ▲ウクシ〳〵
先に行ホシケヲマン
跡に行テシテマン
供々ウユラリ
ふるまいマラノト
連着はつせイスムクテ
マイ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org