Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヤヽシヤケ

アイヌ語

「濁り酒」

yayan sake推定
普通の酒と推定。ヽはヤ、yayan の末尾 n が不表記
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. yayan「ただの、 ふつうの、 まじりもののない。…」, sake「日本酒、 清酒、 (昔は)濁り酒。… / (所は sákehe サケヘ) [< sa-ke(歌う)節/折り返し・(所属語尾)] ①歌の節(メロディー、 声の出し方やこぶしを含めて)。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 38コマ・13行 · ヤヽシヤケ

    …ペ酒シヤケ カモイトケンベ チランベシテ シリホシ トノト濁り酒ヤヽシヤケ シラリコシヤケ ヌンバシヤケもろみシラリコル粕シラリ餅シツト糠アマヽムル品目大ポロ小ポン善ピル…