蝦夷方言藻汐草

Chiri independently records kokekokep for a tree frog in Chikabumi and kokekoke in Kussharo. The Japanese 青色 follows the frog entries on the preceding page, supporting a description of a frog rather than a colour word. This is a contextual inference. Final ツ still differs from the dictionary’s p, so kokekoket remains a literal comparison and certainty stays low. Ota’s 新 label cannot establish that the already documented frog name was newly coined.