国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 川普京 124字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="22"
青色
蚤
虱 ▲
だに
きり〲す
とんぼう タンコカチユイ▲□ングカチユイ
百足
ミヽず
蝶 ▲
けら
蜘 ▲
はねとふし
蛍 ▲
このコマの語彙項目 (14)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 青色 | コケヽヽツ | kokekokep 低コケコケㇷ゚ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. kokekokep アマガエル; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. コケコケッ |
| 青色 | ヲポンバキ | oponpaki 推定オポンパキ | 自動読解（第1回）、辞書未確認：知里『分類』動物篇 s.v. opompaki |
| 青色 | テレケイモ | terke-imok 低テㇾケイモㇰ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. テレケイモ（②は〈動物〉による） |
| 蚤 | タイケ | tayki 中タイキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. タイケ（②は萱野辞典による） |
| 虱 | キー▲ウルキ | ki 中キ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ki |
| だに | バラキ | paraki 低パラキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パラキ（②はバチェラー辞典による） |
| きり〲す | シベヽヽ | sipesipe 推定シペシペ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シベシベ; cf. 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. sipesipetki キリギリス |
| 百足 | イテメキヽリ | itemekikir 中イテメキキㇼ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イテメキリ（②は萱野辞典による） |
| ミヽず | トニン | tonin 低トニン | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トニン（②はバチェラー辞典による） |
| 蝶 | マレウヽヽ▲モセチカツプ | marewrew 中マレウレウ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：富田2021 s.v. marewrew |
| けら | ヲーケチヤロ | wokecaro 低ウォケチャロ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. wokecaro |
| 蜘 | ヤヲシケ▲ヤテム | yaoskep 低ヤオㇱケㇷ゚ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 s.v. yaoskep |
| はねとふし | イモ | imok 低イモㇰ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イモ（②は〈動物〉による） |
| 蛍 | ニシケプ▲ニヽンケツポー | ninninkep 低ニンニンケㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニシケプ（②は〈動物〉による） |