Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

イチコヽ

アイヌ語

「習ふ」

icakoko推定
1905年版のIchakokoは「教へル」、Chakokoは「學ブ、習フ」。icakokoを候補として保つが、原文チとcaの音の差、教える側と習う側の意味の差が残る。
自動読解(第9回)、辞書未確認:Batchelor 1905『An Ainu-English-Japanese Dictionary』p.163「Ichakoko」、p.60「Chakoko」(版面)出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 69コマ・12行 · イチコヽ

    …(シワ)いヤイトベカレ急(イソ)けホクラ ホクレ教ゆイバカシ習ふイチコヽ酔ふイホシケ取集めるヤアシヤラうなづく合点のヱマンコツハ ヲンノンノ返報ヱモンタシヤ イタシヤイ…