イウシテ
語句本文の表記 イウシテ
『蝦夷方言藻汐草』の語彙表で「届（トドケ）る」に対応させて記録した語形。見出しは採録者の日本語訳であり、現代の語義・綴りの解釈は別に示す。
語形の解釈と出典
イウシテ「届（トドケ）る」 → iuste
解釈の確度: 低
Historical iuste is glossed ‘deliver’; modern uste means to attach or make something grow on a place.
自動読解（第2回）、辞書照合済：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第4部「アイヌ語古語・日本語索引」 s.v. 届ける（［藻］イウシテ…278頁）; 中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. uste
出典の本文本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 54コマ・4行 · イウシテ
…）ぐアシリヒケ コシマツネ鎔ルヲ ルヲケレ届（トドケ）るウシテ イウシテ焼くシユネ シユネカル炙（アブ）るマー イマ通ふるマウクシ弾（ハヂ）くアンヒメカル イピタ担なふ…