ヤプシユ
語句本文の表記 ヤプシユ
『蝦夷方言藻汐草』の語彙表で「起す 網」に対応させて記録した語形。見出しは採録者の日本語訳であり、現代の語義・綴りの解釈は別に示す。
語形の解釈と出典
ヤプシユ「起す 網」 → yapsu
解釈の確度: 推定
Hirayama glosses yapsu as ‘raise a net’; it is therefore a verb phrase gloss rather than the noun ‘net’.
自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤプシュ
出典の本文本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 45コマ・7行 · ヤプシユ
…ク）むレシカ赤面恥也ヤイシトマ起す寝る人モソ〱独起るホブニ起す網ヤプシユ起す倒ル物ロシケ盗むイスカ塗るゴタツカ抜足に忍ふイクイラ留守ヲハシルシ近づくヱンゴタツク媵？を結…