レクジヤン
語句本文の表記 レクジヤン
『蝦夷方言藻汐草』の語彙表で「喉痞」に対応させて記録した語形。見出しは採録者の日本語訳であり、現代の語義・綴りの解釈は別に示す。
語形の解釈と出典
レクジヤン「喉痞」 → rekuciiyun
解釈の確度: 推定
rekuci-iyun「喉づまり（する）」との比定案。レクジをrekuciに、末尾ヤンをiyunに対応させる必要があり、後半の母音差は未解決。
自動読解（第7回）、辞書照合済：萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 s.v. rekuciiyun; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』人間篇 §577 s.v. rekuciiyun
出典の本文本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 37コマ・13行 · レクジヤン
…ヤイケ咳嗽ヲムケ噫気ヤルウシ瘧トビシケ下利ヲビチリ噦ヨムゴリ喉痞レクジヤン ウトンコニ骨痛ポネツ゚ンコニ腫フツプ腫物フプヲマ眩暈ヌトウカリ痢病ヲバタツセ鼻塞イツ゚ムツくし…