National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-eae73354 · last saved 17 Apr 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="37"
筋 大なる リツ
手の筋 テケアヤ
痣 ポケシ
疣 いぼ イリモンタマ
なまず ツルケシ
にきび アラフ
疥癬 マヤイケ
咳嗽 ヲムケ
噫気 ヤルウシ
瘧 トビシケ
下利 ヲビチリ
噦 ヨムゴリ
喉痞 レクジヤン▲ウトンコニ
骨痛 ポネツ゚ンコニ
腫 フツプ
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 大なる | リツ | ||
| 手の筋 | テケアヤ | ||
| 痣 | ポケシ | ||
| いぼ | イリモンタマ | ||
| なまず | ツルケシ | ||
| にきび | アラフ | ||
| 疥癬 | マヤイケ | ||
| 咳嗽 | ヲムケ | ||
| 噫気 | ヤルウシ | ||
| 瘧 | トビシケ | ||
| 下利 | ヲビチリ | ||
| 噦 | ヨムゴリ | ||
| 喉痞 | レクジヤン▲ウトンコニ | ||
| 骨痛 | ポネツ゚ンコニ | ||
| 腫 | フツプ |
Notes from the transcribers
- ■は「口＋亶」 「𠿞」ヵ。「噫気（あくび）」 — c-eae73354