『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
用例(1件)
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 98コマ・8行 · マナン。アネカラガ。タンベヲツタ。イツガツ
…ミアリ。チアイコトムカ。アネカラカラクシユ。ツアツイカ。チヱコヲマナン。アネカラガ。タンベヲツタ。イツガツシヤム。ヲシマヤツキネ。タンルウヱシヤニ。アネコタンコラ。ネーワガイキ。チコノクリ。アニヱカラガ…
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ミアリ。チアイコトムカ。アネカラカラクシユ。ツアツイカ。チヱコヲマナン。アネカラガ。タンベヲツタ。イツガツシヤム。ヲシマヤツキネ。タンルウヱシヤニ。アネコタンコラ。ネーワガイキ。チコノクリ。アニヱカラガ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。ツアツイカ。チヱコヲマナン。アネカラガ。タンベヲツタ。イツガツシヤム。ヲシマヤツキネ。タンルウヱシヤニ。アネコタンコラ。ネーワガイキ。チコノクリ。アニヱカラガラ。キーナシコンナ。イタカンテツ。ムテムシ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ンベヲツタ。イツガツシヤム。ヲシマヤツキネ。タンルウヱシヤニ。アネコタンコラ。ネーワガイキ。チコノクリ。アニヱカラガラ。キーナシコンナ。イタカンテツ。ムテムシ。シヤンニツチカン。ヲテツキライ。シアリキボ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。タンルウヱシヤニ。アネコタンコラ。ネーワガイキ。チコノクリ。アニヱカラガラ。キーナシコンナ。イタカンテツ。ムテムシ。シヤンニツチカン。ヲテツキライ。シアリキボ。コダメタイ。カムイタメキリ。イヤラカムカ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…イキ。チコノクリ。アニヱカラガラ。キーナシコンナ。イタカンテツ。ムテムシ。シヤンニツチカン。ヲテツキライ。シアリキボ。コダメタイ。カムイタメキリ。イヤラカムカ。ホシケルイノ。イツイグニ。カンツ゚ライラム…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…コンナ。イタカンテツ。ムテムシ。シヤンニツチカン。ヲテツキライ。シアリキボ。コダメタイ。カムイタメキリ。イヤラカムカ。ホシケルイノ。イツイグニ。カンツ゚ライラム。アネコデ。ムツルチヤボ。アテツカリレ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ツチカン。ヲテツキライ。シアリキボ。コダメタイ。カムイタメキリ。イヤラカムカ。ホシケルイノ。イツイグニ。カンツ゚ライラム。アネコデ。ムツルチヤボ。アテツカリレ。アムデムシ。シヤンニツチカン。アノデツライ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…イ。カムイタメキリ。イヤラカムカ。ホシケルイノ。イツイグニ。カンツ゚ライラム。アネコデ。ムツルチヤボ。アテツカリレ。アムデムシ。シヤンニツチカン。アノデツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシベシヤムカ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ノ。イツイグニ。カンツ゚ライラム。アネコデ。ムツルチヤボ。アテツカリレ。アムデムシ。シヤンニツチカン。アノデツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アンタムツ゚ラ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。ムツルチヤボ。アテツカリレ。アムデムシ。シヤンニツチカン。アノデツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アンタムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツタ。チヤ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…シヤンニツチカン。アノデツライ。センラムコラ。カムイコロベ。タシベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アンタムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツタ。チヤヌラヽマウネ。シヨウチムツル。イラツコシヤヌ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。カムイコロベ。タシベシヤムカ。マツナダラ。タンチヤラボキ。アンタムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツタ。チヤヌラヽマウネ。シヨウチムツル。イラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。セフコシヤム。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…タンチヤラボキ。アンタムツ゚ラン。カムイネアンク。タンルウヱトツタ。チヤヌラヽマウネ。シヨウチムツル。イラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラムカ。イワシヤモ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ネアンク。タンルウヱトツタ。チヤヌラヽマウネ。シヨウチムツル。イラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キイタカゼ。ヤイガ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ネ。シヨウチムツル。イラツコシヤヌ。ホントモタ。タモシマフンガ。セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キイタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。ヲヤイレシケ。ポナ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ントモタ。タモシマフンガ。セフコシヤム。イヤツシヨイネ。トベンラムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キイタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。ヲヤイレシケ。ポナイノシヤニ。チヌクルガシユレ。イヱガラガラ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ヤツシヨイネ。トベンラムカ。イワシヤモヲシマ。マクアアシヤツ。キイタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。ヲヤイレシケ。ポナイノシヤニ。チヌクルガシユレ。イヱガラガラ。キヽアノクシユ。アビリガイケ。イコ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…モヲシマ。マクアアシヤツ。キイタカゼ。ヤイガンネ。ヤンモシリカ。ヲヤイレシケ。ポナイノシヤニ。チヌクルガシユレ。イヱガラガラ。キヽアノクシユ。アビリガイケ。イコヲケレ。キプネクシユ。タネアナキネ。チコ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…イガンネ。ヤンモシリカ。ヲヤイレシケ。ポナイノシヤニ。チヌクルガシユレ。イヱガラガラ。キヽアノクシユ。アビリガイケ。イコヲケレ。キプネクシユ。タネアナキネ。チコヤイヤム。アネガラガラガンナ。イタガン…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ポナイノシヤニ。チヌクルガシユレ。イヱガラガラ。キヽアノクシユ。アビリガイケ。イコヲケレ。キプネクシユ。タネアナキネ。チコヤイヤム。アネガラガラガンナ。イタガンデ。ツ゚コブイシヤ。コヤヽチユ。アヤイウ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ラガラ。キヽアノクシユ。アビリガイケ。イコヲケレ。キプネクシユ。タネアナキネ。チコヤイヤム。アネガラガラガンナ。イタガンデ。ツ゚コブイシヤ。コヤヽチユ。アヤイウヱンヌカル。モナツガンネ。イガツロツ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。イコヲケレ。キプネクシユ。タネアナキネ。チコヤイヤム。アネガラガラガンナ。イタガンデ。ツ゚コブイシヤ。コヤヽチユ。アヤイウヱンヌカル。モナツガンネ。イガツロツペ。チヤツシヤヲツカレ。イヱガラガラ。ハ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。チコヤイヤム。アネガラガラガンナ。イタガンデ。ツ゚コブイシヤ。コヤヽチユ。アヤイウヱンヌカル。モナツガンネ。イガツロツペ。チヤツシヤヲツカレ。イヱガラガラ。ハンイツ゚イマ。アニコヌヤツ。セテツカヨネ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ンデ。ツ゚コブイシヤ。コヤヽチユ。アヤイウヱンヌカル。モナツガンネ。イガツロツペ。チヤツシヤヲツカレ。イヱガラガラ。ハンイツ゚イマ。アニコヌヤツ。セテツカヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケシテ。リコシマク…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ウヱンヌカル。モナツガンネ。イガツロツペ。チヤツシヤヲツカレ。イヱガラガラ。ハンイツ゚イマ。アニコヌヤツ。セテツカヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケシテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。アネタメムコ。セプコシ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…チヤツシヤヲツカレ。イヱガラガラ。ハンイツ゚イマ。アニコヌヤツ。セテツカヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケシテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。アネタメムコ。セプコシヤヌ。イヤツシコヘネ。チト゚イゲヌカ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…イツ゚イマ。アニコヌヤツ。セテツカヨネ。アニヨグニ。アヤイノイケシテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。アネタメムコ。セプコシヤヌ。イヤツシコヘネ。チト゚イゲヌカ。イウシヤモヲシマ。アネアヨヲシンガ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ネ。アニヨグニ。アヤイノイケシテ。リコシマクリ。アネタンカリレ。アネタメムコ。セプコシヤヌ。イヤツシコヘネ。チト゚イゲヌカ。イウシヤモヲシマ。アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツ゚イバケウヱ。アヌコア…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…シマクリ。アネタンカリレ。アネタメムコ。セプコシヤヌ。イヤツシコヘネ。チト゚イゲヌカ。イウシヤモヲシマ。アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツ゚イバケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシライ。アコロコタ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…セプコシヤヌ。イヤツシコヘネ。チト゚イゲヌカ。イウシヤモヲシマ。アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツ゚イバケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。アンコシユヱ。ホ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ゲヌカ。イウシヤモヲシマ。アネアヨヲシンガ。イチウカネ。チツ゚イバケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。アンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。アウゴバケ。アノ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…。イチウカネ。チツ゚イバケウヱ。アヌコアンバ。ソイコバケ。アノシライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。アンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。アウゴバケ。アノシラヱ。タヽランバ。アカイアンコロカ。ネ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ンバ。ソイコバケ。アノシライ。アコロコタン。シヤンジハシカシ。アンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。アウゴバケ。アノシラヱ。タヽランバ。アカイアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲセ。チアラギシデ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ン。シヤンジハシカシ。アンコシユヱ。ホトボガイキ。アヌンチヤシ。アウゴバケ。アノシラヱ。タヽランバ。アカイアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲセ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。タンシネト。チヱシ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ボガイキ。アヌンチヤシ。アウゴバケ。アノシラヱ。タヽランバ。アカイアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲセ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。イツコドンノ。カー…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…シラヱ。タヽランバ。アカイアンコロカ。ネーネガイキ。ネバシコルゲセ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。アバコバケ。ヤ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ネーネガイキ。ネバシコルゲセ。チアラギシデツカ。ヲカイアナイネ。タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。アバコバケ。ヤイツ゚イバレ。アウコバケ。ヲシライ。アニ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…デツカ。ヲカイアナイネ。タンシネト。チヱシヤムガリ。カムイネワ。イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。アバコバケ。ヤイツ゚イバレ。アウコバケ。ヲシライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラアングシユ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ヤムガリ。カムイネワ。イツコドンノ。カーニポーレフン。シツラレ。アバコバケ。ヤイツ゚イバレ。アウコバケ。ヲシライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラアングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲプカ。リコ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ーレフン。シツラレ。アバコバケ。ヤイツ゚イバレ。アウコバケ。ヲシライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラアングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲプカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツチユタラ。ア…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…バレ。アウコバケ。ヲシライ。アニヱカンホ。シツチウバレ。インガラアングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲプカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツチユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウルガイガンネ。…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ツチウバレ。インガラアングシユ。タンベヘタ。メノコネヤ。ナンニゲプカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツチユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。アノイベシユ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…タ。メノコネヤ。ナンニゲプカ。リコンチプタヘネ。マツナタラ。ラツチユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。ヲツペツ゚イ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ヘネ。マツナタラ。ラツチユタラ。アヘツ゚イシヤム。ヲシライバ。ウルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。ヲツペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシモイワ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…シヤム。ヲシライバ。ウルガイガンネ。ヲカイアンゴ。ホブンバイケ。アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。ヲツペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシモイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ。イコボンバ。ツ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ゴ。ホブンバイケ。アノイベシユ。ツ゚ヘイチクベ。カラバレホ。ヲツペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシモイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ。イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシブツ゚ンタ。ユイ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…ベ。カラバレホ。ヲツペツ゚イガ。イシユイバカ。ヒリカシユケ。コシモイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ。イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タネアナキネ。ア…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…イバカ。ヒリカシユケ。コシモイワ。シユヤプテイケ。ヒリカイメツ。イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タネアナキネ。アツ゚イバイネ。アツイゲセネ。アンコヤイトバ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…テイケ。ヒリカイメツ。イコボンバ。ツイガシケ。イタコマレ。シヤシブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タネアナキネ。アツ゚イバイネ。アツイゲセネ。アンコヤイトバレ。イシヤムグホツ。アンラムクシユ。ルヱ…
『藻汐草』のユーガリの語りの一節(写本1行分)。逐語訳・語の区切り未確定。
…シケ。イタコマレ。シヤシブツ゚ンタ。ユイレカウヱ。イネヲカイ。タネアナキネ。アツ゚イバイネ。アツイゲセネ。アンコヤイトバレ。イシヤムグホツ。アンラムクシユ。ルヱシヤヌング。キレトコ。アンツ゚レシ。アノラ…