蝦夷方言藻汐草
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
語彙集の各行を見出しと片仮名の語形に分けたものです。現代語形は編集上の解釈で、確度と典拠を添えています。現代語形の欄が空のものはまだ解釈していません。校訂した語形には原文〔ママ〕と校訂理由を併記します。原文・校訂形のどちらでも検索できます。
2917項目 · 全2054箇所中20
| 行 | 見出し | 語形 | 注 | 現代語形 | 確度 | 典拠 | 所蔵本 · コマ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 品目 | |||||||
13 | 十八 | ツ゚ベシヤンイカシマワンベ | tupesan ikasma wanpeト゚ペサン イカㇱマ ワンペ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンイカシマワンベ「十八」 | 坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
14 | 十九 | シネベシイカシマワンベ | sinepes ikasma wanpeシネペㇱ イカㇱマ ワンペ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシイカシマワンベ「十九」 | 坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
15 | 三十 | ワンベイツ゚ホツ | wanpe i tu hotワンペ イ ト゚ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイツ゚ホツ「三十」 | 坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
1 | 四十 | ツポツ | tu hotト゚ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツポツ「四十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
2 | 五十 | ワンベイレホツ | wanpe i re hotワンペ イ レ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイレホツ「五十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
3 | 六十 | レホツ | re hotレ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レホツ「六十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
4 | 七十 | ワンベイカシマレホツ | wanpe ikasma re hotワンペ イカㇱマ レ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマレホツ「七十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
5 | 八十 | イネホツ | ine hotイネ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネホツ「八十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
6 | 九十 | ワンベイカシマイネホツ | wanpe ikasma ine hotワンペ イカㇱマ イネ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマイネホツ「九十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
7 | 百 | アシキネホツ | asikne hotアシㇰネ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネホツ「百」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
8 | 二百 | シネワネホツ | sine wano hotシネ ワノ ホッ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネワネホツ「二百」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
9 | 一人 | シネニ | sineniwシネニウ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネニ「一人」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
10 | 二人 | ツ゚ーニ | tunト゚ン | 低機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 tun「二人。…」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
11 | 三人 | レーニ | renレン | 低機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 ren「三人。…」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
12 | 九人 | シネニハイタワンニ | sinen hayta wanシネン ハイタ ワン | 推定機械読解・辞書照合済 | 田村すず子 1996 sinen「一人。…」, hayta「(言われたこと)に背(そむ)く､ (言われたこと)のとおりにしない。… ／ ①足りない。…」; Wiktionary (ja) wan「十人、十」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
13 | 十人 | ワンニ | waniwワニウ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンニ「十人」 | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
14 | 大 | ポロ | poroポロ | 中 | 田村すず子 1996 poro 大きい | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
15 | 小 | ポン | ponポン | 中 | 田村すず子 1996 pon 小さい | 坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 早稲田大学図書館 · 74 | |
1 | 上 | テツパケ | tapkasタㇷ゚カㇱ | 低機械読解 | 平山裕人 2013 第3部 テツパケ「① 上；② 〈K〉〜の上 (tapkas)」（②は〈K〉による） | 坤巻 · 48 Wereldmuseum Leiden · 76 早稲田大学図書館 · 75 | |
2 | 中 | ノシケ | noskiノㇱキ | 中 | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ノシケ「中」 | 坤巻 · 48 Wereldmuseum Leiden · 76 早稲田大学図書館 · 75 | |